求狼与香辛料中《约束のうた》的歌词

「约束のうた」

TVアニメ「狼と香辛料」OP「旅の途中」テーマ

作词:小峰公子

作曲:吉良知彦

编曲:吉良知彦

歌:清浦夏実

见晴るかす大地は 青く 果てなく続き纵目远眺的大地 向着碧蓝远方延续不息

天を指す穂先は 光集めて揺れる稻穗指向无尽天空 汲取日光 缓缓摇动

いつの昔からか 忆えた歌はやがて昔日曾铭记于心的歌谣

唇红に染め 空を越えて响く将薄唇染成鲜红 跨越高空 交响辉映

いつか届くでしょう有朝一日定会到达

私は待つ人に我等待的那个人处

风と交す 大地と交す随风变幻 与地同存

约束のうた 永に约定之歌 定会永垂不朽

叫ぶように 祈りのように好似声声呼唤 宛若真切祈愿

うたえうたえよ 永に请放声歌唱 直到永远

种は命宿し 水を求めて眠る沉睡于种子中的生命 渴求着甘露

同じその兆しを 谁もが抱いて眠る每个人都拥抱着 同样的未来

だからいつも恋しい因此总是如此惹人喜爱

降り注ぐ光が那倾注而来的光芒

やがて远く 见惯れた空を即使与那每日见惯的天空

离れる时が来ても分离的那一日会到来

いつもいつも 忘れはしない我也永远不会忘记

约束のうた 永に将约定之歌 传唱到永远

いつの日か この瞳闭じても遥远的某日 即使闭上双眼

この声が嗄れても即使当初的声音 早已嘶哑

歌だけが いつも见つめている一直凝视着 那古老的歌谣

青い青い地平を还有那苍茫广阔的 地平线

风と交す 大地と交す随风变幻 与地同存

约束のうた 永に约定之歌 定会永垂不朽

叫ぶように 祈りのように好似声声呼唤 宛若真切祈愿

うたえうたえよ 永に请放声歌唱 直到永远