timbaland- apologize 这首歌表达什么意思

虽然那首歌的歌词看上去那个男的已经很决绝了，IT

IS

TOO

LATE

TO

APOLOGIZE，

TOO

LATE

感觉不论怎样男人都不会回头了。

但是细看之下，那个男子完全被那女子控制住了，他如同吊线的木偶，任由那女子的摆布，可是，人家还是抛弃了他，虽然还留下句

SORRY,

我觉得这首歌表达的是男子的无奈与对女子不断的留恋，只不过是嘴硬说自己不再回头，IT

IS

TOO

LATE

楼上的翻得挺好的了，但是这句我觉得应该翻成这样：

and

you

say

sorry

like

an

angle

heaven

let

me

think

was

you

but

i'm

afraid

...

——

你说抱歉的样子宛若天使，这眼前如天堂般美好的一切让我险些认为从前的你就在眼前，但我恐怕这一次。。。

（个人见解）