you are never too young to start doing things翻译
"初生牛犊不怕虎“"严重误导,如果直译,可译成“任何时候开始做事都不会嫌早”。”成事不在年高"可以作为一种引申译法,恰到好处地反映了原意,也更符合中文表达习惯。
“活到老,学到老 ”从年龄上正好相反,且只限于学习。所以不合适。
"初生牛犊不怕虎“"严重误导,如果直译,可译成“任何时候开始做事都不会嫌早”。”成事不在年高"可以作为一种引申译法,恰到好处地反映了原意,也更符合中文表达习惯。
“活到老,学到老 ”从年龄上正好相反,且只限于学习。所以不合适。