too to的用法 no detail is too small to escape his at

No

detail主语

is

谓语too

small表语to

escape

his

attention结果状语.

too...to：太怎样而不能怎样

no...too...to:双重否定表肯定,没有什么太怎样而不能怎样

字面意思：

没有任何细节细小到能逃过他的注意.

加工翻译：

任何细节都逃脱不了他的注意.