civic = civil？

Civic 和 civil 可以通用，但是还是有极小的差异。

Civic,比较和城“市”有关，打个比方：civic center, civic problems (和城市有联系）

Civil就比较和市‘民’挂钩了，如civil rights, civil liberty等等。

当然，civic rights = 市民的权利 = civil rights，某些情况下两字通用，但并非必然。