I think,if "something" instead of "anything",then the words is right.这句话有什么语法错误？

I think,if "something" instead of "anything",then the words is right.这句话有什么语法错误？ 检举 |

答：Chinglish,先翻译：

我想，如果“something"代替“anything"的话，那么这句话就是正确的。

分析：1. I think是主句中的主谓部分，后面跟的是宾语从句。因为这个宾语从句是一个复合句，所以引导宾语从句的连词that不能省略。尤其是宾语从句中状语从句放在前面。

2. if 从句应是一个句子。句子有主语something,但没有谓语动词。instead是很多同学会误作动词的词之一，因为它的汉语解释是"代替",其实它是一个副词。instead of 是介词。

3. the words is right显然主谓不一致。

4. the words改成the word也不对。words可以表示“话”，但更是“单词”，改成word更成为“单词”而不是“话”了。应改为sentence

试改句子：

I think the sentence will be right if "anything" is replaced by "something".