杨亿虚心改文章文言文的翻译
1. 杨亿虚心改文章的译文
开始时，张咏在成都做官，听说寇准做了丞相，就对自己的僚属说：“寇准是少见的人材，只可惜他处世方法不足。”等到寇准到陕{也就是陕西一带）做官去的时候，正赶上张咏从成都被罢官回来，寇准很恭敬的升帐，款待张咏。张咏要走的时候，寇准送他一直送到郊外，寇准问他：“您有什么可以教导我的啊？”张咏慢慢的说：“《霍光传》不能不看啊。”寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”这句话的时候，（才明白过来）。笑着说：“张咏就是这么说我的啊！”
从中能看出寇准能虚心向人讨教，礼贤下士，并按别人的教导去做，且心胸宽广，对正确的意见虚心接受。
2. （杨亿虚心改文章）中易是什么意思唐宋八大家，是唐宋时期八大散文代表作家的合称，即唐代的韩愈、柳宗元和宋代的欧阳修、三苏、王安石、曾巩.“唐宋八大家”的称谓究竟起于何时？据查，明初朱右将以上八位散文家的文章编成《八先生文集》，八大家之名始于此.明中叶唐顺之所纂的《文编》，仅取唐宋八位散文家的文章，其它作家的文章一律不收.这为唐宋八大家名称的定型和流传起了一定的作用.以后不久，推崇唐顺之的茅坤根据朱、唐的编法选了八家的文章，辑为《唐宋八大家文钞》，唐宋八大家之称遂固定下来.唐宋八大家乃主持唐家古文运动的中心人物，他们提倡散文，反对骈文，给予当时和后世的文坛以深远的影响.韩愈韩愈（768-824），字退之，世称韩昌黎，河南人，唐代杰出的文学家、思想家，古文运动的领袖，”唐宋八大家”之首，在中国散文发展史上地位崇高，苏东坡称赞他为”文起八代之衰”.他的文章气势宏大、豪逸奔放、曲折多姿、新奇简劲、逻辑严整、融会古今，无论是议论、?事或抒情，都形成独特的风格，达到前人不曾达到的高度.柳宗元柳宗元（773-819），字子厚，祖籍河东，生於长安，唐代著名的思想家和杰出的文学家. 作为唐代古文运动倡导者和唐宋八大家之一，柳宗元反对六朝以来笼罩文坛的绮靡浮艳文风，提倡质朴流畅的散文.欧阳修欧阳修（1007-1072），字永叔，号”醉翁”、”六一居士”，杰出博学的散文家，宋代散文革新运动的卓越领导?，唐宋八大家之一.由於忧国忧民，刚正直言，欧阳修宦海升沉，历尽艰辛，但是创作却”愈穷则愈工”.他取韩愈”文从字顺”的精神，极力反对浮靡雕琢、怪僻晦涩的”时文”，提倡简而有法、流畅自然的风格，作品内涵深广，形式多样，语言精致，富情韵美和音乐性.许多名篇，如《醉翁亭记》、《秋声赋》等，已千古传扬.三苏苏洵，字明允，号老泉眉.苏洵和他儿子苏轼、苏辙被合称为“三苏”.他的散文主要是史论和政，他继承了《孟子》和韩愈的议论文传统，形成自己的雄健风格，语言明畅，理反复辨析，很有战国纵横家的色彩；有时不免带有诡辨气息，是其短处.著有《嘉 集》.苏轼（1037-1101），字子胆，号东坡居士，生於四川眉山.北宋大文学家、书画家.世称苏东坡.苏辙（1039-1112），字子由，一字同叔，号栾城，晚号颖滨遗老，四川眉山人.他在父兄的熏陶和影响下，自幼博览群书，抱负宏伟.宋徽宗继位，他遇赦北归，寓居颖昌，闭门谢客，潜心著述，过了十二年闲适而孤独的生活.政和二年病逝，终年七十四岁.著有《栾城集》、《栾城后集》.王安石王安石（1021-1086），字介甫，曾封荆国公，后人称王荆公.抚州临川（今江西抚州）人.北宋著名政治家、思想家、文学家.中国散文史上著名的“唐代八大家”之一.他的散文峭直简洁、富於哲理、笔力豪悍、气势逼人、词锋犀利、议论风生，开创并发展了说理透辟、论证严谨、逻辑周密、表达清晰、熔?事和议论於一炉的独特散文文体.曾巩曾巩 （1019-1083），字子固，建昌军南丰县人，宋代新古文运动的重要骨干，唐宋八大家之一.”十二岁能文，语已惊人”的曾巩，资质警敏聪慧；成年后，因文才出?，备受当时文坛领袖欧阳修赏识.曾巩有浓厚的儒家思想，主张先道后文，极重视作家的道德修养.他的学术和文章，生前已传誉遐迩，身后更盛名不衰.曾巩散文作品甚丰，尤长於议论和记?.他的议论文立论精策，不枝不蔓，纡徐曲折，从容敦厚；记?文则思玫明晰，俯仰尽意，精练生动，耐人寻味.°。
3. 阅读下面的文言文,完成下列各题(1)本题考查重点文言实词的意义.解答此类题目时，应先理解词语所在句子的含义.然后根据句子的意思推断词语的意思.词语所在的句子的理 ①用不着修改.点：涂上一点，表示删去.（2）本题考查文言虚词的用法.A.于：对，对于.B.用；因为.C.当，做；当做，作为.D.才.所以选AD(3)本题考查重点句子的翻译.翻译时，要忠于原文，不遗漏、不随意增减内容，译文要通畅.注意重点字词及常用句式的翻译，以直译为主，意译为辅.重点词语的理 ①顷刻：一会儿.译为：一会儿时间，杨大年就能写出几千字的文章，可真是一代文豪啊.②擅天下：天下有名.寡合：不合群，不与世俗同流合污.译为：杨大年因为（凭借）文章写得好在天下享有名声，但他的个性特别刚强.很难与人相处.（4）本题考查分析人物形象.结合相关内容，归纳为：才思敏捷；虚心，平易近人；对自己要求严格；个性刚强不和世人同流合污.答案：（1）A(2)A、D(3)①一会儿时间，杨大年就能写出几千字的文章，可真是一代文豪啊！②杨大年因为（凭借）文章写得好在天下享有名声，但他的个性特别刚强，很难与人相处.（4）边游戏边写文，且写文快，看出他才思敏捷；学生开玩笑指出他言行矛盾，他大笑且改文，看出他虚心、平易近人；担任大学士但写文用词有改动，就认为自己不称职请求辞官，看出他对自己要求严格，且为人正直；晚年因小人排挤谗毁而不受皇帝恩宠，看出他个性正直刚强，不与小人同污.。
4. 《杨引》的文言文翻译选自《明史》杨引，江西吉水人，爱好学习擅长作诗词文章，被宋濂，陶安大加赞赏。驸马都尉（官职名）陆贤跟从杨引学习，后来入朝廷，举止大方端庄典雅，皇上很是喜欢，就问是谁教的他，于是陆贤说老师是杨引，皇上立即召见他，踢给他美食。过些天，陆贤穿着家居的便服拜见。杨引叹息：你这是轻视我啊，不可在此久留啊！“反复的编纂修正，也不能完成。教学的人，必须先有操行然后才有文学艺术”。曾经有篇《论语乡党》就揭示了一个道理“我教自己的事养生之道，凡事都要遵循吐纳之法。”“于是姐省饮水吃饭的量，以逸代劳，的话到老了视力听力都不会衰老。既然已经死去，安福县的刘球称赞它是学习探讨道家的源头，文章范文的后世之作，辞官上任离别相处的佳作，有陶潜，徐穉的风尚。
我自己照着翻译的，不知对不对
5. 文言文的翻译学人只喜多读文章,不喜多做文章.不知多读乃藉人之工学人②只喜多读文章，不喜多做文章；不知多读乃藉③人之工夫，多做乃切实求己工夫，其益相去远矣.人之不乐多做者，大抵因艰难费力之故；不知艰难费力者，由于手笔不熟也.若荒疏之后作文艰难，每日即一篇半篇亦无不可；渐演至熟，自然易矣.又不可因不佳而懈其心，懒于做也.文章不能一做便佳，须频④改之方入妙耳.此意学人必不可不知也.字词注释①选自《文章惟多做始能精熟》，作者唐彪.②学人：从事学习的人.③藉：同“借”，凭借.④频：连续几次.诗文翻译从事学习的人，往往只喜欢多读别人的文章，不喜欢自己多写文章；却不知多读别人的文章是假借别人写文章的本领，自己多写文章才能切切实实增长自己写文章的技能，它们之间的差距将会越来越大.人们不喜欢自己多写文章，大都由于写文章艰难费力的缘故；却不知之所以艰难费力，是因为写作技能不熟练啊.如果荒疏后写文章困难，每天写上一篇半篇也未尝不可；逐渐练习直到熟练，自然觉得容易写了.再说不可以因为写得不好就心意懈怠而不想去写.文章不可能一次写成便是佳作，还须经过多次修改才能达到精妙的程度罢了.上述的意思，从事学习的人是不可以不知道的.。