为什么圣诞节叫Xmas？

圣经《新约》最初是用希腊语写成的，Christ在古希腊语中原本就写作Χριστ__，首字母chi写法和英语字母表中的X相似，因此把Christmas缩写成Xmas。

一些人也认为X正好象征十字架。换句话说，Xmas的写法最初就有宗教寓意，X和mas（由Mass简化而来）本身都是宗教意味很强的符号。

现代人英语用Xmas替代Christmas，大多还是因为写推文等有字符限制，写圣诞贺卡或报纸大字标题等需要节省篇幅而已，这些额外加强人们使用Xmas的动机。不可否认的是，Christ和X的在发音上也有一定的相似性，这也符合现代人简写的原则，比如以前我们见过的“XOXO”中X代表Kiss。