greenday的 Wake me up when September ends的MV 讲的是什么样的故事故事男女主角的对白是哪些?

MV男主角，也就是最后去战场的是Jamie Bell，就是在King Kong金刚里饰演水手Jimmy的那个小家伙

MV女主角，由2003年主演残酷青春片《Thirteen（十三岁）》受人瞩目的少女影星Evan Rachel Wood扮演清纯亮丽的小镇女孩

在Imdb上有他们的介绍，Jamie Bell，Evan Rachel Wood

总有一种声音会触动你的心弦， ,

当GreenDay这首Wake me up when September ends的前奏响起

旋律简单清冽但却让人动容的吉他拨弦，这弦声仿佛伸出手来拉住我对我说

——听听我的诉说吧？让我告诉你这个故事...

和GreenDay一般的Punk朋克风格不同，这首以反战为主题的歌抒情意味十足

如同乐评说的那样，主唱Billie在这首歌中使用的是介乎男孩与男人之间、游离梦想与现实之外的唱腔，青涩淡漠而又微微泛苦

看这首歌的MV，就仿佛看一部小型的电影，就仿佛在听一个弦声鼓声枪声炮声诉说的故事...

Boy: Come here. You know they say life is short. They say you wake up one day and...on that day, all you dreams, everything you wish for anyone other... gone just like that. You know people...people get old and all things change and situations are changing. But what I want is just... I want this moment right now this day, my feelings for you, the way you look right now when I look at you. I just want this to last very very long. You know?

Girl: Oh, I will. We've already know we really had each other and nothing can change that. But I just want you know no matter what you always have somebody here for you, I always. I'm never gonna leave you, I'm never gonna leave you.(kiss) I love you.

Boy: I know, I know.

Girl: Don't ever leave me.

Boy: I won't.

Girl: Don't ever leave me.

Boy: I won't.

......

Girl: Tell me you didn't do it.

Boy: Do what?

Girl: Tell me you didn't do it.

Boy: Do what?

Girl: Tell me you didn't do it please please oh my God oh my God please you didn't do it, please. How could you do this to me?

Boy: Don' do this don't do this. I wanna tell you, I love you too.

Girl: God...

Boy: Stop, stop, just listen.

Girl: How could you do this do me? oh my God......

Boy: Why don't you understand? I did it for us. I did it for us. This is the best way to make us easier. I thought you'll be proud of me. I thought at least of all people, you will understand why I did this!

Girl: Oh my God oh my God......

......

Girl: Just want you know, no matter what, you always have somebody here for you. I'm never gonna leave you.

对白翻译男：你知道他们说生命是短暂的。当你有一天醒来，在那一天，你所有的梦想以及你为别人所期待的一切，一直都会像那样消逝。你知道人们慢慢变老，而且所有的事情在改变，情况也不断改变。但我所想要的，只是今天这个时刻我想要的，我对你的感觉，刚才我看着你时你的样子。我只想要这一切延续到很久很久，你知道么？

女：会这样的。我们已经知道我们真的拥有了彼此，而且没有什么可以改变这个。但我只想要你知道，无论发生什么，一直会有人在这里守候着你，我会一直在这里。我永远不会离开你，我永远不会离开你，我爱你

男：我知道，我知道

女：不要离开我

男：我不会

女：不要离开我

男：我不会 ...... 然后是歌声响起...

女：告诉我你没有那样做

男：做了什么？

女：告诉我你没有那样做

男：做了什么？

女：告诉我你没有那样做，我的上帝啊，我的上帝啊，告诉我你没有那样做。你怎么能对我这么做？

男：不要这样，不要这样，我想告诉你，我也爱你

女：上帝啊

男：停一停，停一停，你听我说

女：你怎么能对我这么做？我的上帝啊

男：你为什么不理解我呢？为了我们我才这么做，为了我们我才这么做。这是让我们好过一点的最好的办法。我原以为你会为我骄傲，我原以为在所有人里面，至少你会理解为什么我会这么做！

女：我的上帝啊，我的上帝啊

......

女：只想让你知道，无论发生什么，这里一直有人等着你。我永远不会离开你 .歌词如下Summer has come and passed

The innocent can never last

wake me up when september ends

like my fathers come to pass

seven years has gone so fast

wake me up when september ends

here comes the rain again

falling from the stars

drenched in my pain again

becoming who we are

as my memory rests

but never forgets what I lost

wake me up when september ends

summer has come and passed

the innocent can never last

wake me up when september ends

ring out the bells again

like we did when spring began

wake me up when september ends

here comes the rain again

falling from the stars

drenched in my pain again

becoming who we are

as my memory rests

but never forgets what I lost

wake me up when september ends

Summer has come and passed

The innocent can never last

wake me up when september ends

like my father's come to pass

twenty years has gone so fast

wake me up when september ends

wake me up when september ends 译夏天来了又走

那份纯真永远不会持久

九月过去时记得唤醒我

就像父辈们来到这个世上是为了离开

七年时间过的如此之快

九月过去时记得唤醒我

这里又下雨了

从星星缓缓落下

痛苦被浸湿了

成为了真正的我们

但是即使随着记忆停歇

我也永远不会忘记我所失去的

九月过去时记得唤醒我

夏天来了又走

那份纯真永远不会持久

九月过去时记得唤醒我

再次鸣响宣布离去的钟声

就像我们在春天开始时所做的那样

九月过去时记得唤醒我

这里又下雨了

从星星缓缓落下

痛苦被浸湿了

成为了真正的我们

但是即使随着记忆停歇

我也永远不会忘记我所失去的

九月过去时记得唤醒我

夏天来了又走

那份纯真永远不会持久

九月过去时记得唤醒我

就像我的父亲来到这个世上并离开

二十年时间过的如此之快

九月过去时记得唤醒我