求 未来日记 所有主题曲歌词 中文+日文+罗马音
片头曲 「空想メソロギヰ」『空想神话』（1话-14话）
作词：YUI
作曲/编曲：橘尧叶
歌：妖精帝国
ConsentesDei/Juno/jupiter/Minerva/Apollo/Mars/Ceres
罗马十二主神/朱诺(婚姻女神)/朱庇特(众神之王)/密涅瓦(智慧女神)/阿波罗(太阳神)/玛尔斯(战争之神)/赛尔斯(丰收女神)
Mercurius/Diana/Bacchus/Vulcanus/Pluto/Vesta/Venus
墨邱利(神之使者)/狄安娜(月亮女神)/巴克科斯(酒神、植物神)/伏尔肯(火神)/普鲁托(冥神)/维斯塔(炉灶女神)/维纳斯(美神、爱神)
微睡みの渊で目盖に揺荡う 微睡深渊中浮荡眼间
梦想の神は优雅に微笑み死を降し 梦想之神优雅地微笑赐降死亡
时空を総べる因果の锁は络み出す 统辖时空的因果锁链交错缠络
神の与えし空想 Program 神所赋予的空想程序
さぁ eins zwei drei! 重なり合う 来吧 1 2 3! 相互重合
さぁ eins zwei drei! 死を躱して 来吧 1 2 3! 回避死亡
消灭の游戯に焦がれる奇迹を夺う Suvivalgame 消灭的游戏中争夺祈盼的奇迹 生存游戏
螺旋のように 犹如螺旋
ConsentesDei/Juno/jupiter/Minerva/Apollo/Mars/Ceres
Mercurius/Diana/Bacchus/Vulcanus/Pluto/Vesta/Venus
泡沫の未来书き换えるように 但愿改写泡沫的未来
空想繋ぐ轮廻のノイズが鸣り渡る 空想连缀的轮回噪音响彻四方
时间は歪み因果の规律は崩れ去る 时间扭曲因果规律正崩溃瓦解
神の与えし继承 Program 神所赋予的继承程序
さぁ eins zwei drei! 连なり合う 来吧 1 2 3! 彼此相连
さぁ eins zwei drei! 死を振り切って 来吧 1 2 3! 挣脱死亡
消灭の游戯に抗う奇迹に挑む Erasergame 消灭的游戏中挑战抗争的奇迹 抹杀游戏
梦幻のように 犹如梦幻
神の与えし机械 Program 神所赋予的机械程序
さぁ eins zwei drei! 重なり合う 来吧 1 2 3! 相互重合
さぁ eins zwei drei! 死を躱して 来吧 1 2 3! 回避死亡
eins zwei drei! 连なり合う 1 2 3! 彼此相连
さぁ eins zwei drei! 死を振り切って 来吧 1 2 3! 挣脱死亡
消灭の游戯に焦がれる奇迹を夺う Suvivalgame 消灭的游戏中争夺祈盼的奇迹 生存游戏
螺旋のように 犹如螺旋
哀怜なる傍観者 哀怜的旁观者
焦がれる生死よりも远く 在比憧憬的生死甚为悠远的
最果てにある箱庭で 最终点其箱庭中
终わりのない奇迹があると 对存在有无限的奇迹
信じていた 深信不疑
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
ConsentesDei：罗马十二主神<---影射12位日记所有者
Juno：朱诺：婚姻和家庭<---影射2nd我妻由乃（由乃的日文： ゆの，或是我"妻"）
Jupiter：朱比特：天空和天气<---影射1st天野雪辉（Juppiter为天神）
Minerva：：密涅瓦：战争和智慧<---影射9th雨流美弥弥（美弥弥的日文：みねね）
Apollo：：阿波罗：太阳和音乐<---影射6th春日野椿（Apollo为太阳(日)神）
Mars：玛尔斯：战争和破坏<---影射7th战场马可（Mars为战神）
Ceres：刻瑞斯：榖物和丰饶<---影射5th豊穰礼佑（Ceres为丰收之神）
Mercurius：墨丘里：商业、旅行、偷窃与使者<---影射4th来须圭悟（来须的日文：くるす）
Diana：黛安娜：狩猎和月亮<---影射10th月岛狩人（Diana为月神）
Bachus：巴克科斯：醉香和演剧<---影射11th约翰?巴克斯（巴克斯的日文：バックス）
Vulcanus：伏尔坎：火和技术<---影射3rd火山高夫（Volcano，英文火山之意）
Pluto：普鲁托：死亡、阴间（地府）和矿物<---影射12th平坂黄泉（Pluto为冥神）
Vesta：维斯塔：家事和厨房<---影射8th上下灶（Vesta为炉灶女神，灶通灶）
Venus：维纳斯：爱与美<---影射7th美神爱（美与爱）
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
「Dead END」（15话-26话）
作词：渡边美佳
作曲：藤田淳平
歌：飞兰
The girl with the sharp thorn in her flesh
一个女孩肉体内插入尖刺
I meet you at your story
我在你的故事中遇到你
Behind the hatred there lies a murderous love
在仇恨的背后躺着一段残忍的爱
Do you kill your friends, if you can fulfill your wish?
你杀了你的朋友，是否满足了你的心愿？
Can you die for someone?
你能为某人死去？
They are synonymous words
它们是同义词
Life is a game It's a survival That's right!How do you start?
生活是个游戏 这就是生存 那是正确的！ 你要如何开始？
Time and Space It' s a crossroad through a gate! Where do you go?
时间和空间是穿过大门的十字路！你要到哪去？
You seek eternal breath
你寻求永恒的气息
Why do you need to live?
你为什么要生存？
We don't know when this world came into being
我们不知道世界何时形成
We are the timeleaper
我们是时间的跳跃者
Nothing's gonna change with you in the world
全世界没有什么能够改变你
Everything will be decided by the rules
一切都将被规则所决定
Oh, We are traveling the past and the future through love
哦，透过爱我们穿梭在过去与未来
Break out!
爆发吧！
Let's dial back all the pains and we will be born again
让我们回拨伤痛并重生
I wanna see the stars with you
我想和你一起看星星
Over the miracle
超越奇迹
It's not a Dead END
这不是尽头
The boy with the loneliness in his side
一个男孩孤独寂寞充斥身边
I wanna control your soul
我想要控制你的灵魂
Behind the hatred there lies a plundering love
在仇恨的背后躺着一段掠夺的爱
The Future has been over
未来已经结束
But we are fixating on that
但是我们还在注视
The past is still to come
过去依旧到来
Yes! They are in the same time
是的！它们就在同一时间
Death is a fram It's a spiral That's all How do you think?
死亡是个狂街 交错螺旋 那就是 你怎么认为？
God and Evil It's a scapegoat through the heart What do you know?
上帝与恶魔是穿过心灵的替罪羊 你知道什么
“What's at the back of your mind? I can't hold your hand”
你思想的背后是什么 ？我怕无法握住你的手
You say“Where are you going to take me? I can't believe”
你说“带我去哪里” 难以置信
We walk the parallel line
我们各自走在平行线
Nothing's gonna change my deep love for you
没有什么将改变我对你深深的迷恋
Everything will be going right for me
对我来说一切都将是正确的
Oh, we are wandering in light and darkness through eyes
哦，透过眼睛我们在光亮和黑暗中徘徊
Break down! Let's revamp all the truth and we will create a fact Break down!！
让我们改变真理，我们将创造事实
I wanna feel the reality with the agony of doubt
伴随苦恼的怀疑我想要感受现实
I love U Cuz U are always by my side…
我爱你，因为你总在我身边
Dead or Alive Dead or Alive
死亡或者生存
Back to you…
朝向你
Can't you read? Can't you see?
难道你读不懂？难道你看不到？
My words in your virtual vision
在你虚幻视线里的我的这些话语
Save my life! Save your life!
拯救我的生命！
Why do you come here? I'm such a liar
你为什么来到这里？我是这么一个撒谎者
Bad choice! Bad sign!
糟糕的选择！糟糕的征兆！
It is a prologue of collapse
这是个崩溃的开端
I don't stop your desire, cuz I can't forget you
我阻止不了你的欲望，只因为我无法忘记你
Nothing's gonna change with you in the world
在这个世界里没有什么能够改变你
Everything will be decided by the rules
一切都被规则所决定
Oh, We are traveling the past and the future through love
哦，穿越爱我们徜徉在过去与未来
Break out!
爆发吧！
Let's dial back all the pains and we will be born again
让我们回拨痛苦并重生
I wanna see the stars with you
我想要和你一起看星星
Over the miracle
穿越奇迹
It's not a Dead END
这不是尽头片尾曲 「Blood teller」（1话-14话）
作词：畑亚贵
作曲/编曲：中山真斗(Elements Garden)
歌：飞兰
心が死ぬよ 自分のためらいが
引き金になるよ
「助けて」君へと
「信じて」君から漏れた声に揺れる
奇迹を祈ろうか
だけど悲剧は终わらない鼓动
闇の奥で缲り返す
叫び、痛み、怒り、悪意。
选ばれし Blood teller
泣きたくない これ以上会いたくない
燃える爱しさが交差した
会いにきて 泣きたくて追いかけて
谁にもとめられない
これは未来? それとも梦?
答えはどこだろう
これが今を试す扉
壊すの? 开けるの? どうしよう?
言叶に刺され 余计なあわれみで
手遅れになるさ
「教えて」仆へと
「连れ去って」仆には覚悟さえ足りない
理性で缚ろうか
なのに恐怖に君が逃げたよ
许しながら抱きしめる
重ねれば Blood teller
触れたくない 寒いけど会いたくない
震え求め合う存在は
会いにきて 触れたくて问いかけて
谁にも邪魔させない
愿う未来? 叶わぬ梦?
答えはどこだろう
愿いさえも试す扉
壊して? 开けたら? Lost heaven…
I wanna stay 选ばれし Blood foreigner
消えろ 裏切りの兆しよ
But I wanna live 重ねれば Blood alien
戻れぬままに眠れ
泣きたくない これ以上会いたくない
燃える爱しさが交差した
会いにきて 泣きたくて追いかけて
谁にもとめられない
これは未来? それとも梦?
答えはどこだろう
これが今を试す扉
壊すの? 开けるの? Blood teller…
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
「filament」（15话-26话）
作词：YUI
作曲/编曲：橘尧叶
歌：妖精帝国
あとどれくらい失えば 高鸣る鼓动许される? 究竟还要痛失多少 剧烈的心悸方能被宽恕？
会いたくて涙 好想见你
溢れるよ 而热泪盈眶啊
全ては未来を繋ぐ键 一切皆是连系未来的钥匙
崩れる身体に绊感じて 崩溃的身躯中深感著羁绊
もう一度君を守ると誓う 我愿再一次守护你而许誓
信じ合えると言うのなら ただ一つだけ伝えたい 倘若说得上彼此信赖 我只想对你倾诉一声
最後まで君を 直至最后
爱すると 我依然深爱你
全ては君へと还る为 一切只是为了回到你身边
切なくて焦がす胸に响いた 悲伤让焦躁的胸怀中响起
优しい嘘と叫びのfilament 温柔的谎言与呐喊的细丝
この想いが 如果这份思念
许されるなら 得以宽恕的话
楽园二人筑きたかった 好想二人去筑造乐园
いつでも隣笑いたかった 好想一直陪伴你欢笑
生きてる意味を信じたかった 好想坚信生存的意义
未来はずっと君へ続いてた 未来将永远向你延续
惹かれるほど苦しくなる 愈是被牵引就愈发痛苦
全ては未来を繋ぐ键 一切皆是连系未来的钥匙
崩れる身体に绊感じて 崩溃的身躯中深感著羁绊
もう一度君を守ると誓う 我愿再一次守护你而许誓