《竹里馆》原文翻译

竹里馆的原文翻译如下：

竹里馆，唐·王维，独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译文，我独自坐在幽深的竹林里，一边弹琴，一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴，静静照耀。

赏析

杜甫曰：“独坐幽篁里，弹琴复长啸。”这句话意味着作者孤独地坐在竹林之中，边弹奏琴声边长啸。深林人不知，明月来相照。无人知晓作者在深林中的存在，只有明亮的月光作为伴随。咕哝山溪静，起作风波涛。山溪悄悄地流淌，却引起了波澜壮阔的气势。

云霞生远岫，雷霆落孤村。云雾在远处的山峰上升腾，雷电落在孤寂的村庄。漠漠带雨过，冥冥入云端。雨水渐渐地从远处飘过，黯淡地消失在云端之中。是谁孤影自怜畏，不敢访亲友？是谁孤独地自怜自艾，不敢去拜访亲友？

时维乎吾将不知，谓言语如金玉。作者想到了自己可能被人们遗忘的时候，他认为自己的言辞就像珍贵的金玉一样。人生自古谁无死，留取丹心照汗青。人生自古谁能逃离死亡，但愿保留那颗真挚的心来铭刻在历史之中。

作者简介

王维于武则天时期出生在蒲州（今山西永济）。幼年聪明过人，才华早显。唐玄宗开元三年，王维离家赴京城，希望得到达官贵人的举荐。由于能写一手好诗，工于书画，而且还有音乐天赋，所以一至京城便立即成为京城王公贵族的宠儿。开元五年，在长安，其间有时至洛阳。有诗《九月九日忆山东兄弟》等。

京城求仕

开元七年（719年），在长安，七月应京兆府试。有诗《李陵咏》《西施咏》等。开元八年（720年），在长安，常从岐王李范等游宴。春，就试礼部，落第。有诗《从岐王过杨氏别业应教》等。

总结

总之，《竹里馆》是杜甫的一首诗，通过描述一个人在竹林里的孤独境遇，表达了对生命的思考和对真挚情感的呼唤。这首诗以宏伟的自然景观为背景，通过对自然元素的描绘与人的内心状态相互映衬，展现了作者的孤独、无奈和对生命的坚守。

这首诗语言简练、意境深远，给人以沉思与启迪。在人生旅途中，我们常常会迷失自己，而《竹里馆》则是一篇引人深思的文章。