求幻想万华镜OP的中日对照版歌词

[ti:色は匂へど散りぬるを]

[ar:senya]

[al:色は匂へど散りぬるを]

[by:Belmen]

[00:18.27]色は匂へど散りぬるを

[00:21.60]作词：かませ虎 编曲：Iceon 歌：senya

[00:24.22]原曲：神々が恋した幻想郷

[00:27.63]Album: 幽闭サテライト - 色は匂へど散りぬるを (例大祭SP)

[00:00.60]色(いろ)は匂(にお)へど いつか散(ち)りぬるを/花朵艳丽 终会散落

[00:06.34]彷徨うことさえ 许(ゆる)せなかった…/踌躇几许 不可原谅

[00:29.98]咲(さ)き夸(ほこ)る花(はな)はいつか/怒放之花 曾几何时

[00:36.12]教(おし)えてくれた 生(い)きるだけでは罪(つみ)と/诉之于我 生既是罪

[00:43.97]离(はな)れられない 离(はな)せはしないと/不能离别 亦不分离

[00:50.89]抱(いだ)く思(おも) いは 心(こころ)を踊(おど)らせるばかり/怀揣思念 心潮澎湃

[01:00.17]色(いろ)は匂(にお)へど いつか散(ち)りぬるを/花朵艳丽 终会散落

[01:05.90]さ迷(まよ)う暇(か)はない けれど后(あと)ずさり/不复踌躇 却独退缩

[01:12.88]甘(あま)えるか弱(よわ)さと 甘(あま)えられぬ弱(よわ)さで/娇致软弱 亦或受溺

[01:19.79]悪梦(あくむ)が优(やさ)しく 私(わたし)を弄(もてあそ)ぶ/噩梦轻柔 弄我掌中

[01:43.06]弱(よわ)さ知(し)るアナタは今(いま)/今吾之弊 君已知晓

[01:49.16]许(ゆる)してくれた 求(もと)める者(もの)の欲(よく)を/只愿谅解 吾之欲望

[01:56.99]健気(けなげ)に咲(さ)いた 刹那(せちな)の美(うつく)しさ/勇敢怒放 刹那之美

[02:03.90]それを知(し)るには 遅(おそ)すぎたのかもしれない…/现今所知 为时或晚

[02:10.46]色(いろ)は匂(にお)へど いつか散(ち)りぬるを/花朵艳丽 终会散落

[02:17.15]アナタのすべてに 幼(おさな)く委(ゆだ)ねたい…/欲如孩童 托付与君

[02:24.19]许(ゆる)せぬ优(やさ)しさと 揺(ゆ)るぐ独占欲(どくせんよく)は/难谅之柔 动摇私欲

[02:31.08]秤(はかり)にかけれぬ 我尽(わがまま)な爱(あい)/无法衡量 任性之爱

[03:00.88]色(いろ)は匂(にお)へど すべて散(ち)りぬるを/花朵艳丽 终会散落

[03:07.64]短(みじか)き记忆(きおく)に 零(あふ)れる想(おも)い/记忆虽短 思绪满溢

[03:14.62]枯(か)れゆく命(いのち)よ 儚(はかな)く强(つよ)くあれ/枯萎之魂 梦幻且坚

[03:21.56]无慈悲(むじひ)で优(やさ)しい 时(とき)のように/似那流光 万物同仁