“你不是我的菜”是什么意思？

意思就是我你不是我喜欢的类型，我不喜欢你，为网络用语。

/iknow-pic.cdn.bcebos.com/09fa513d269759ee32b94d24befb43166c22df77"target="_blank"title=""class="ikqb_img_alink">/iknow-pic.cdn.bcebos.com/09fa513d269759ee32b94d24befb43166c22df77?x-bce-process=image%2Fresize%2Cm_lfit%2Cw_600%2Ch_800%2Climit_1%2Fquality%2Cq_85%2Fformat%2Cf_auto"esrc="/09fa513d269759ee32b94d24befb43166c22df77"/>

“你不是我的菜”的英文翻译

Notone'scupoftea

平时我们常用“不是我的菜”来表示“不中意”，英文里也有个类似的说法叫做“不是某人的茶”。

例：Thanksforinvitingme,butballet really isn'tmycupoftea.

谢谢邀请，不过芭蕾真不是我的菜。

当然啦，你不是我的菜可以这么说“Youarenot mycupoftea."