求动画片《备长炭》的主题曲《いろは(人之初)》的中日歌词 ,歌手是CooRie的。
盗肥来的三3三
OP：[いろは](人之初)
作词/作曲：rino 编曲：大久保薰 演唱：CooRie
差(さ)し出(だ)した心(こころ)を色付(いろづ)けた
sashidashita kokorowo irozuketa
正如捧出一颗真心
そう 君(きみ)のそのやさしさって
sou kimino sonoyasashisatte
你所流露出的温柔
早起(はやお)きした朝(あさ)のしずくみたい
hayaokishita asano shizukumitai
仿佛清晨早早醒来的露珠
光(ひかり)へと吸(す)いこまれそうなんだ
hikariheto suikomaresounanda
似乎要溶于阳光之中
ふとしたときにきづくもの
futo shita tokini kizu kumono
偶然间 察觉到此刻身边的不同
いばしょを探(さが)してた 私(わたし)ここにいたい
ibasyowo sagashiteta watashi kokoniitai
寻觅着归宿的我 决定在此留驻
爱(あい)と言(い)う日々(ひび)が生(う)まれてく
aitoiuhibigaumareteku
名为爱的时光从此诞生
今(いま)このときがつづいてく
imakonotokiga tsuzuiteku
如今的瞬间将化作永恒
大切(たいせつ)なばしょがここにある
taisetsuna basyoga kokoniaru
最珍贵的场所就在这里
だから行(ゆ)くよ
dakara yukuyo
所以 我将继续向前
高(たか)い壁(かべ)をみあげてないで
takaikabewo miagetenaide
不必总是仰望耸立的高墙
より道(みち)だってたのしい
yorimichidattetanoshii
绕绕远路也有一番乐趣
そう思(おも)える日々(ひび)でいられるように
sou omoeru hibideira reruyouni
为了永葆如今欢乐的时光
私(わたし)は歩(ある)いて行(ゆ)ける
watashiwa aruiteyukeru
我会继续迈步向前
大人(おとな)になることは
otonaninarukotowa
所谓的长大成人
「こだわり」をすてること そんな事(こと)じゃない
kodawariwo suterukoto sonnakotojyanai
并非是抛弃曾经的坚持
わかってる それでも
wakatteru soredemo
即使明白这个道理
臆病(おくびょう)になるきもち
okubyouni narukimochi
却已经变得胆怯
君(きみ)も同(おな)じだよね
kimimo onajidayone
想必你也如此
ことばできずついた心(こころ)
koto bade kizutsuita kokoro
在世人的言论中受伤的心
ことばで救(すく)われてゆくよ ありがとう
koto bade sukuwareteyukuyo arigatou
在你的声音中得到救赎 感谢你
何度(なんど)でも始(はじ)められるように
nandodemo hajimerareruyouni
仿佛可以一次次得到新生
いろはに舞(ま)う春(はる)のように
irohani mauharunoyouni
仿佛是那欢欣雀跃的初春
自分(じぶん)らしさへとつづく道(みち)
jibunrashisaheto tsuzukumichi
在这条通往真是自己的道路上
もっと行(ゆ)ける
mottoyukeru
我还能继续前进
ゆめに大(おお)きさなんてないね
yumeni ookisanantenaine
梦想没有大小的区别
今(いま)すぐあえなくても
imasuguaenakutemo
即使现在无法找到
きっと巡(めぐ)り会(あ)える 君(きみ)がいるから
kitto meguriaeru kimigairukara
最终也一定会相遇
私(わたし)は笑颜(えがお)でいるよ
watashiwa egaodeiruyo
因为有你
爱(あい)と言(い)う日々(ひび)が生(う)まれてく
aitoiuhibigaumareteku
名为爱的时光从此诞生
今(いま)このときがつづいてく
imakonotokiga tsuzuiteku
如今的瞬间将化作永恒
大切(たいせつ)なばしょがここにある
taisetsuna basyoga kokoniaru
最珍贵的场所就在这里
だから行(ゆ)くよ
dakara yukuyo
所以 我将继续向前
何度(なんど)でも始(はじ)められるように
nandodemo hajimerareruyouni
仿佛可以一次次得到新生
「いろは」心(こころ)にずっと
irowa kokoronizutto
想要一直在心中描绘
描(えが)いて行(ゆ)きたいな 痛(いた)みを超(こ)えて
egaiteyukitaina itamiwokoete
人生最初的纯真 超越一切伤痛
私(わたし)はやさしくなりたい
watashiwa yasashikunaritai
我愿学会你的温柔
歩(ある)いて行(ゆ)くよ
aruiteyukuyo
永远迈步向前