日本摇滚天后，大黑摩季《风になれ》的中日歌词对照

[00:00.00]风になれ化作风

[00:02.00]作词：大黒摩季 作曲：大黒摩季

[00:04.00]歌：大黒摩季

[00:06.00]

[00:29.44]道のない道を行けば人生旅途只影孤行

[00:34.06]いろんなことで迷う迷茫无措不时纷扰

[00:39.40]かたちのない爱を信じれば两地相思我心依旧

[00:43.58]かたちが欲しくなる奈何恋起温暖怀抱

[00:47.84]どうして　あれもこれも欲望似是无底深渊

[00:52.86]欲しくなるのだろう抠心自问苦苦寻解

[00:57.22]何にも望まないあなたは羡起无欲无求的你

[01:02.58]とても绮丽だから飒然送走每日光阴

[01:08.28]

[01:08.83]风になれ　この愿い多愿化道自由之风

[01:13.45]梦を追いかけて无垠袤空任我逐梦

[01:18.65]心の向くままに心随所愿抛弃束缚

[01:23.49]溢れる思いのままに思念泛滥不加抑制

[01:27.84]どこまでも　どこまででも渴望那海阔凭鱼跃

[01:32.41]自由に飞んで行きたい天高任鸟飞独自在

[01:37.54]限りある人生苦短时不待人

[01:40.03]この今を駆け抜けて莫等闲白了少年头

[01:44.18]～Fly in the sky～～翱翔于空～

[01:48.98]

[01:55.20]余计なことは言わず满腔苦水径自下咽

[01:59.46]悲しくても笑ったり苦中作乐图个洒脱

[02:04.70]优しいフリしたりするのは无奈无奈强颜欢笑

[02:08.94]谁のためなんだろう想是为谁聊送心安

[02:13.04]あなたに伝えたいこと千言万语深藏心底

[02:18.37]たくさんたくさんあるのに只恨不能一吐为快

[02:22.56]言叶や常识に邪魔をされて 怎奈自己瞻前顾后

[02:27.99]上手く言えないから拙言只语难表我心

[02:33.61]

[02:34.16]风になれ　この気持ち多愿化道自由之风

[02:38.77]时を追い越して撷我心越千山万水

[02:43.85]揺れてる胸の中へ义无反顾向你飞去

[02:48.56]まっすぐに　飞んで行け抚平你心动摇不安

[02:53.02]いつまでも　いつの日も海枯石烂天地复合

[02:57.61]あなたを思っています思君情浓至死不渝

[03:02.81]それだけ　これだけは此情此意天地可证

[03:06.95]本当です我心坚贞日月为鉴

[03:09.42]～Fly in the sky～～翱翔于空～

[03:13.64]

[03:31.11]风になれ　この愿い多愿化道自由之风

[03:35.81]梦を追いかけて无垠袤空任我逐梦

[03:40.93]心の向くままに心随所愿抛弃束缚

[03:45.76]溢れる思いのままに思念泛滥不加抑制

[03:50.22]どこまでも　どこまででも渴望那海阔凭鱼跃

[03:54.74]自由に飞んで行きたい天高任鸟飞独自在

[03:59.98]限りある人生苦短时不待人

[04:02.44]この今を駆け抜けて莫等闲白了少年头

[04:06.09]～Fly in the sky～～翱翔于空～