at night she heard the eerie noise of wind howling through the trees

through 是介词 ，通过、穿过的意思 wind howling through the trees 风呼啸着穿过树

howling 使用了ing形式，主要是因为 hear 的用法

1、hear +动词原形 表示听到了全过程

2、hear+动词ing 表示听到正在进行的动作

翻译：夜晚他听到了可怕的风声呼啸着穿过一棵棵树木。