《你好，李焕英》在国内热播，如果放在国外上映，票房会怎么样？

直到目前，电影《你好，李焕英》的中国票房已经超过52亿，还在缓慢增长。就在它赚足全国观众的眼泪和钞票之后，有消息确定它接下来还将走出国门，全球上映，也就是说李焕英这个妈妈就要走向世界了。

《你好，李焕英》片方已经宣布，上映地区包括北美、日本、韩国、英国、西班牙、澳大利亚、新西兰、哥伦比亚等国家与地区。

对于这样的消息，有人欢呼中国电影的成功，也有人不以为然，认为它即使走出去也不会引发太多反响。

那么，这究竟是好事还是坏事呢？

事是好事，不知结果如何?

首先应该肯定，一部中国电影能够在国内产生影响之后，继续在全世界范围发挥影响，这不是一件坏事，因为这并不是强买强卖。如果一部国产电影并不优秀的话，我们国家应该也不会推动它到海外上映。

此前国产电影比如《英雄》，也都在海外上映过，也取得过不错的反响，因此《你好，李焕英》这次能够走出国门，至少说明它还是有一定的海外市场，这种不带任何其他意义的亲情题材，还是容易引发全人类的***鸣。

国内好评，海外不一定接受

但是同时我们也应该看到，《你好，李焕英》还是不同于《英雄》那样的电影，如果走出国门，还是带有一定的局限性，可以预期不会像我们引进的美国大片，比如《阿凡达》那样普遍通吃。

我国观众看《你好，李焕英》是非常能体会到那种亲情的，否则它也不会在春节期间引发那么多好评，赚足人们的眼泪，然而这种题材放在海外，从感同身受方面就要打折扣。

因为毕竟文化和价值观不太相同，我们国人极为珍视的亲情，海外观众不一定完全认可，何况其中的故事背景和喜剧包袱儿等等，对于他们来说也有一定的理解障碍。

因此只能这么说，即使《你好，李焕英》在海外那么多国家和地区上映，受众大部分也将是华人观众，不带中国基因的海外观众，理解这个主题恐怕还是有相当的距离，大部分应该不会太理会。

对于海外的华人来说，他们看这样的片子，不但不会有隔阂，可能还会因为思念远方的亲人，对《你好，李焕英》更为珍惜。因为很多有国外工作生活经历的人都有这样的体会，越远离祖国越是会珍惜一些情感，包括国家和亲情。

这些人看《你好，李焕英》，有点儿像海外华人看德云社演出。

说起来德云社是带领相声前所未有地赴海外演出，但绝大部分的观众肯定还是华人，真正的老外听不懂中国话，更不明白相声里的包袱儿，所以也没必要凑热闹。

作为电影，对于老外的接受度应该会高于相声，但由于文化隔阂和价值观等原因，他们也不会那样顺畅地全盘接受。

结果不乐观，但总要有人走出这步

不管怎么说，一部中国电影走出去总是一件好事。从中也能看出，家庭题材电影拍好了，反而能够创造普世价值。我们的电影市场需要大片，也需要《你好，李焕英》这样的小片。

而且小片拍好了，照样能成为大片。

总的来说，谨慎看好，不会扑街，但也不会大热。

大家平常心即可。请大家了解并且认清一个传媒行业的事实：用户群体的培养是需要一个周期的。

好莱坞电影能有全球影响力，是建立在美国的综合国力+对外文化输出能力+最早电影工业化+汇聚世界电影人才的几十年优势基础上的。

《你好，李焕英》从电影质量上来说，属于中等偏上，是那种感情真挚，但是电影技巧稍显不足的电影。

这样的电影的上限能在国外收获好评，但很难形成现象级观影热潮（比如复联、冰雪奇缘那种）。

因此，对于《你好，李焕英》的全球票房，我的态度是：

能国外上映并取得一定的票房就算成功，如果大卖，不妨多吹一点，这是件好事，如果亏了，就当培育未来的中国电影海外用户群体。

顺便调侃一些没什么阅片量的影评人，不要看到国外电影就一阵高潮瞎吹，你能在中国看到的上映的国外电影，对于好莱坞来说，要么是水平在中上以上，要么投资在中上以上，不说别的，画面这一块一定把中国的观众老爷给伺候舒服了。

而对于其他国外电影来说，本国票房冠军是基本条件，你塞个票房亚军进来，属于直接被人一JIO踹出去，骂滚出克的行为：

怎么，中国这么大的电影市场，配不上你家票房冠军？你法国/西班牙/瑞士/印度的电影很牛逼吗？

当然了，日本电影有时候可以例外，毕竟二次元死忠粉是不管这么多的，比如在下，管你什么日本电影票房冠军，我就是要看纳鲁托和萨斯给，就是要看须佐套九尾···

有时候，中国电影的龙标，并不比中国绿卡好拿。