求解析落尘寰歌词

/note/390657766/ （翻译地址，下一段歌词请继续关注此站，我会发的！）

落尘寰

作词：古扬名＆不纯君

作曲/编曲：LGB

演唱：冥月

原文

「冷泠（ling）兮 摧横飔（si）风萦扆（yi）

浮阳眩（xuan）兮 徨徨何从瞩（zhu）矣

颦（pin）蹙（cu）兮 撷（xie）千结不得解 挛（luan）作缕

此夕 尔之今兮安可期」

译文

·有种彻骨的寒冷蔓延而来，悲伤就这样充溢在我心中。凉风将原先的柔风吹断，萦绕在簌簌作响的屏风上，挥之不去。

·我独自站在炎炎烈日下，被阳光耀得有些眼花。这让我忽而感到十分恐惧不安，不知到此究竟要如何去注视。

·我眉头紧锁着，想要赶快回房挑选些刺绣用的丝线，好为你继续刺绣。可当我发现它们的时候，早已打了无数的结，看样子是解不开了。或许现在我的思绪正如它们一样相互牵系成缕，乱作一团吧。

·而如今的你，又怎会懂得此时的我，对你归来的期盼呢？

原文

「离芳兮 春去矣 将去矣

长歌兮 尔去矣 竟去矣

俨俨宫阙兮 纵声不得语

笺鸿谪（zhe）云堑（qian）兮 空欢罔（wang）然冀」

译文

·娇艳而美丽的花朵终将零落，这一季春天就要离去。

·我站在呼啸的长风中，浅浅低唱一曲悲歌。是啊，你也离我而去了，竟然就这样离我而去了。

·徒留我在这庄重巍峨的宫殿中，纵使真的可以发出声音，想对你说那些饯别的词句，也无从开口吧。

·我用纸笺所写托鸿雁寄去给你的信件，也遇到了云雾的重重阻碍，坠入了那不可祈冀的天堑之中。白白欢喜了一场的我，纵使有些精神恍惚，可依旧还是期盼着吧。

原文

「笼中雀徒姿羽毨（xian）兮 悦惟识人啼

蒙嗣音不訾（zi）不韪（wei）兮 春澜更秋霁（ji）

怜叆（ai）叇（dai）迟暮兮 参（shen）商（shang）既别何相栖（qi）

槛（jian）兮花枯苴（ju） 不复葳（wei）蕤（rui）昔」

译文

·我望着笼中的鸟儿，它拥有属于自己的美好姿态，静静的待在笼中梳理着自己的新羽，只为懂得的人快乐鸣唱。

·多想不计后果，不问对错，哪怕还有你的一丝音讯，经历再多的春秋更替又有什么关系？

·我怜惜那天边连绵缭绕的云雾终将在夕阳西下之时消散，此时你我就好似天上那参商两星，既然分别又如何能在一起？

·是啊，再踏出着宫门，圃栏周围的花朵已枯如杂草，不再如昔日那般茂盛和富有生机。

原文

「鸣清越彻遍宇阆（lang）兮 岫（xiu）鸟凌天邑（yi）

寥云裳环佩饮风兮 丛鸾双思起

几曾犹团圞（luan）兮 明靥（ye）犹暖笙犹叙」

译文

·我听到那清脆悦耳的鸣叫声响彻天宇阆苑，那是飞离山林的鸟儿翱翔在苍穹寻觅伴侣。

·我单薄的裙裾上佩环迎风作响，惊起丛中鸾鸟双飞而去。

·曾经有多少时光，你我团聚，带着温暖的笑容，演奏着如诉的笙歌。

原文

「纵酾（shi）樽（zun）满兮 月染兮 音杳（yao）景无息

荒岸冷汀（ting） 皓雪兮 伶（ling）仃（ding）堕（duo）红泥」

译文

·如今纵然将杯斟满酒，你我杯中沾染同样的月色，也再无当年的音容，当日的光景。

·那凄冷荒凉的水岸之界，你本是纯白无暇的雪，却偏偏在此刻孤零零地坠入了尘泥之中。