Because kindness keeps the world afloat的准确翻译是什么呀？

afloat

意为

漂浮的，在海(船)上的，无欠债的，浸满水的，在流传中的，引申为流传，传承下去

这句话的意思是：因为仁慈维持着世界的传承。（简单的说：是仁慈让世界传承。）