为什么 Elvis 会在华语地区被称为 “猫王” ？

Elvis Presley在华语地区被称为“猫王”的缘由如下：

1、美国南方歌迷为Elvis取的昵称“The Hillbilly Cat”，大概意思是“来自乡村的野猫”；同时美国人又称其为King（King of Rock & Roll的简称）。

2、“猫王”这个称号应该是华语地区的二次创作和简化。这是因为华语地区的人说话喜欢简单，喜欢简化外国人的名字。今天，中国人提到Elvis Presley，都会亲切地称之为“猫王”。