哲学里面reason 和rationality是如何翻译的？有什么区别

reason：理性；rationality：合理性。

reason：主要是在逻辑和逻格斯（logos）的层面讲的。提供的是理论性的推理和解释，以及一般意义上的理智应遵循某些普遍的理论原则，并且应具有对行动的影响力（人不是仅服从本能的动物，而是要服从reason）。规范性的意义强一点。

rationality：主要是在选择（被rational choice theory描述）和具体实践层面讲的，提供的是对某个/某类具体事项、行动的评判。规范性的意义稍弱一点。