关于英语语法的问题 “When troubles come and my heart burdened be”这句话是不是语法有问题？

你说的这句话应该是歌曲you raise me up 里面的一句话吧

英文歌曲很多会因为歌曲的押韵需要使用倒装省略形式，

该句可以理解成为了强调burdened（即省略了will， 并将burdened 提到be前），

按正常语序的完整句子是When troubles come and my heart will be burdened.。

可以译为：“当烦恼来袭，我内心沉重不堪。”