mariah carey 和jay-z合唱的byebye中文歌词

everytime the guns goes blast

每一阵枪声响起

another day goes past

一天也就这样过去

i don't miss my dogs

我不想念我的狗狗

i'm wishing the days could go fast

我只希望能够时间飞逝

so i could crash close my eyes

所以快速闭上双眼

try to go to sleep and bring you back

试图在梦中把你找回

but i can bring you back

但是我带不回你

(nah can bring you back)

（不能带回）

so i back

所以我回忆

back memories of us acting bad

回忆我们以前的纷争

wish time could freeze

只希望时间能够凝结

but time is up and i promise ya

但是没时间能这样了，我允诺

imma hold it down till it's my time to leave

我会抑制住这种悔恨感直到我离开的时候（暗指自己die）

and i'm ok

我很ok

i mean

我意思是

am allright not ok

我身体不会垮掉心里却不ok

and it hurts my soul

（你的离开）痛及灵魂

i won't see your face

我不能再看到你的脸

but if u truely are in a better place like what say

但是如果你真的到了那块他们说的能让你展开笑容的天堂

and that's ok

那就ok

i'll be allright

我也会振作起来的

i've been up all night

我已经整夜失眠

like if i didn't with my nigga to be living with the time

感觉就像我已经被时间抛弃

tick-tick-ticking away

被滴滴答答的时间抛弃得远远的

so forever i'm forever

所以，永远，永远

i'm in search of yesterday

我都一直在寻找昨天（和你一起的日子）

(yesterday)

昨天

like a beattle song

就像进行曲一样奋勇不停

i close my eyes

我闭上双眼

repeat the song

重复着那首歌

tryna bring us back to where we belong

想要把我们带回曾经的记忆里的歌

middle of the club

在club的中央

when be was on i tear the song blowing on going back before

赶在我快被这首歌伤感得哭鼻子离开前

so when i meet the don u

我遇见了你

should know i meet way back with my dog when i go

我知道现在要在走之前找到我的狗

so when times says goodbye

当该说永别的时候

y'all say hello

我也要说hellow

(mariah):

bye, bye (3x)

(jay-z):

rock with me

和我一起摇摆

mc come one

MC（Mariah Carey ）来吧

(mariah):

and you never got the chance to see how good i've done

你还没有机会看到我做的有多好

and you never got to see me back at number one

也没有来得及看到我重返天后的宝座

i wish that you were here to celebrate together

我真的好希望你能够还在，和大家一起庆祝我的成功

i wish that we could spend the holidays together

我也好想我们能一起去度假

i remember when you used to tuck me in at night

我还记得你在夜晚轻轻帮我盖被子

with the teddy bear you gave to me that i held so tight

我还紧紧抱着你送的那只泰迪熊

i thought you were so strong that you can make it through whatever

在我心目中你就是一个万事能解决的依靠

it's so hard to accept the fact you're gone forever

真的很难相信你就这样永远离开了

never knew i could hurt like this

从未想过我会像现在一样的伤心

and everyday life goes on

时间继续走着

like i wish i could talk to you for awhile

我还想能够再和你聊一下天

i wish i could find a way try not to cry

我希望自己能找到不哭的理由

as time goes by and soon as you reach a better place

时间这样走着，你也来到了那个更好的地方（天堂）

still i'll give the whole world to see your face

我也依然想要用尽方法再见你的脸

and i'm right here

我在这里很好

next to you

隔着你

it feels like you gone too soon

还是无法接受你会这么快就离我而去

the hardest thing to do is say bye, bye

也许世间最难说出的话就是“永别”

bye, bye (3x)

bye, bye

永别。。。

this is for my people's who just lost somebody

此歌仅献给刚失去某人的伤心人

your best friend, your baby

失去的也许是最好的朋友，你的孩子

your man or your lady

你的丈夫或者是妻子

put your hand way up high

请把你们的手高高举起来

(put em up, put em up)

举起来，举起来

we will never say bye

我们永不和他们说“永别”

(no, no, no)

mamma's, daddy's, sisters

妈妈，爸爸，姐妹

brothers, friends and cousins

兄弟，朋友和堂兄弟，表兄弟们

this is for my people's who lost their grandmothers

这首歌是送给我们永远离开的外祖母的

lift your head to the sky

抬起你们的头，望向天空

(lift it up lift it up)

抬起来，抬起来

'cos we will never say bye, bye

因为我们永远也不会说再见！

。。。。。

后面就是重复的了，我也不想打了，好累。希望LZ喜欢！我很喜欢这首歌，另外一个版本也挺不错的，ft.是Akon和Lil' Wayne。