shlalala歌词大意

《Sha La La La La》这首歌发行于70年代初，是一首节奏轻快的跳舞歌曲，早期并无中文版。这歌曾被其他人翻唱过多次，包括中国香港的温拿乐队，以及后来的荷兰组合Vengaboys还有中国内地的孙悦。

原曲： Sha la la la la。

原唱： Walkers组合（丹麦乐队，创建于20世纪六十年代）。

作曲： Torben Lendager。

填词： Poul Dehnhardt。

There's a girl on my mind and she knows I'm thinking of her

我心里一直牵挂一个女孩

On my way through the day and the night

当白天变成黑夜

The stars shine above me

璀璨星光在头顶闪耀

She's been gone for some time

她已离开很长一段时间了

But I know I truly love her

但我知道

And I'm singing the song

我唱着这首歌

Hoping she'll be back when she hears it

希望她听到这首歌时能回到我身边

My heart go sha la la la la sha la la in the morning

我的心不禁唱起，沙拉拉，在清晨中唱，沙拉拉

Woo～ sha la la la la

哇，沙拉拉拉

Sha la la in the sunshine

在夜晚里唱，沙拉拉

My heart go sha la la la la sha la la in the evening

我的心不禁唱起，沙拉拉，在夜晚中唱，沙拉拉

Woo～ sha la la la la

哇，沙拉拉拉

Sha la la la la just for you

这歌声都只为你

If your love's gone away just like mine

如果你的爱像我的一样远走高飞

You feel like crying

你难掩悲伤

Sing along may be once may be twice

就跟我一起唱吧，一次两次就好

Just try it together

我们一起唱吧

Cause a day no one knows you return and you'll be happy

因为说不定哪一天

Shadows fade in the sun

阴霾在灿烂的阳光里消逝不见

Listen to your heart and here is it

倾听你的心

My heart go sha la la la la sha la la in the morning

你的心在歌唱，沙啦啦，在清晨中唱，沙啦啦

Woo～ sha la la la la

哇，沙拉拉拉

Sha la la in the sunshine

在阳光里唱，沙啦啦

Yeah～ sha la la la la

沙啦啦啦

Sha la la in the evening

她在夜晚沙啦啦

Woo～ sha la la la la

哇，沙拉拉拉

Sha la la la la just for you

这首歌唱给你

Sha la la la la

沙啦啦啦

Sha la la la la

沙啦啦啦

Sha la la la la

沙啦啦啦

Sha la la in the morning

在清晨沙拉拉

Woo～ sha la la la la

哇，沙拉拉拉

Sha la la in the sunshine

在夜晚里沙啦啦

My heart go sha la la la la sha la la in the evening

你的心在歌唱，沙啦啦，在夜晚中唱，沙啦啦

Woo～ sha la la la la

哇，沙拉拉拉

Sha la la la la just for you

这首歌唱给你?

Sha la la la la

沙啦啦

Sha la la in the morning

在清晨沙拉拉

Woo～ sha la la la la

哇，沙拉拉拉

Sha la la in the sunshine

在阳光里沙啦啦

Sha la la la la

沙啦啦

Sha la la in the evening

在夜晚里沙啦啦

Woo～ sha la la la la

哇，沙拉拉拉

Sha la la la la just for you

这首歌唱给你

Sha la la la la

沙啦啦啦

Sha la la in the morning

在清晨里沙啦啦

Woo～ sha la la la la

哇，沙拉拉拉

Sha la la in the sunshine

在阳光里沙啦啦

Sha la la la la

沙啦啦啦

Sha la la in the evening

在夜晚里沙啦啦

Woo～ sha la la la la

哇，沙拉拉拉

Sha la la la la just for you

这首歌唱给你