求Glee Cast——《Moves Like Jagger》的歌词及详细翻译、谢谢

Oh yeah'

噢 耶

Watch it' ooh!

小心了 噢！

Just shoot for the stars'

把星星摘下（追逐梦想？）

If it feels right'

只要你感觉对

And aim for my heart'

目标瞄准我的心

If you feel like

只要你愿意

And take me away and make it OK

带着我离开让一切都好

I swear I’ll behave

我发誓就会乖乖的

You wanted control

你想要过控制

so we waited

所以我们等待

I put on a show

我演了出好戏

Now I make it

现在成功了

I was born in a crossfire hurricane

我出生在火线和暴风中

And I howled at my ma in the driving rain

我在倾盆大雨中怒吼

And it goes like this

接下来是

Take me by the tongue and I’ll know you

抚慰我吧（和亲吻差不多？），让我更了解你

Kiss me till you’re drunk and I’ll show you

亲吻我至沉醉，我将展示于你

All the move like Jagger

跳舞吧直至疯狂（其实就是像jagger一样舞蹈）

I’ve got the move like Jagger

我像jagger一样舞蹈

I’ve got the jumping jack flash' it’s a gas' gas' gas

我就像飞快的气体一样跳动？（实在是翻不来了sorry...）

I don’t need to try to control you (ND Boys: But it’s alright)

我不需要试着控制你

Look into my eyes and I’ll own you (ND Boys: But it’s alright)

看着我的眼睛我将拥有你

With the moves like Jagger

像jagger一样舞蹈

I’ve got the move like Jagger

我像jagger一样舞蹈

I’ve got the move like Jagger

我像jagger一样舞蹈

Maybe it's hard when you feel like you're broken and scarred

也许这很困难，当你感到伤痕累累的时候

Nothing feels right

什么事情都不对

But when you're with me' I'll make you believe

但是当你和我在一起我会使你相信

That I've got the key

我能够解决

So get in the car' we can ride it

所以就上车吧我们可以去兜风

Wherever you want' get inside it

随便你想去哪里上车吧

I was drowned' I was washed up and left for dead

我淹死，我被冲走了，就快死了

I fell down to my feet and I saw they bled

我摔到了看到他们在流血

Like this

就像这样

Take me by the tongue and I’ll know you

抚慰我吧，让我更了解你

Kiss me till you’re drunk and I’ll show you

亲吻我至沉醉，我将展示于你

All the move like Jagger

跳舞吧直至疯狂

I’ve got the move like Jagger

我像jagger一样舞蹈

I’ve got the jumping jack flash' it’s a gas' gas' gas

我就像飞快的气体一样跳动？

I don’t need to try to control you (ND Boys: But it’s alright)

我不需要试着控制你

Look into my eyes and I’ll own you (ND Boys: But it’s alright)

看着我的眼睛我将拥有你

With the moves like Jagger

像jagger一样舞蹈

I’ve got the move like Jagger

我像jagger一样舞蹈

I’ve got the move like Jagger

我像jagger一样舞蹈

I was born in a crossfire hurricane

我出生在火线和暴风中

And I howled at my ma in the driving rain (ND Boys: Move like Jagger)

我在倾盆大雨中怒吼

But it’s all right now

但是现在都好了

I’m jumpin’ jack flash' it’s a gas' gas' gas

我就像飞快的气体一样跳动

And it’s goes like this

接下来是

Take me by the tongue and I’ll know you

抚慰我吧，让我更了解你

Kiss me till you’re drunk and I’ll show you

亲吻我至沉醉，我将展示于你

All the move like Jagger

跳舞吧直至疯狂

I’ve got the move like Jagger

我像jagger一样舞蹈

I’ve got the jumping jack flash' it’s a gas' gas' gas

我就像飞快的气体一样跳动？

I don’t need to try to control you (ND Boys: But it’s alright)

我不需要试着控制你

Look into my eyes and I’ll own you (ND Boys: But it’s alright)

看着我的眼睛我将拥有你

With the moves like Jagger

像jagger一样舞蹈

I’ve got the move like Jagger

我像jagger一样舞蹈

I’ve got the move like Jagger

我像jagger一样舞蹈

I’ve got the jumping jack flash' it’s a gas' gas' gas

我就像飞快的气体一样跳动

手打自己翻的。。请见谅。。不过感觉歌词意义不大？。。就是一种感觉就对了！