believe与believein有什么区别

一、具体含义不同

1、动词believe的含义为“相信”、“认为”。如：

Do?you?believe?that?cats?eat?grass

你相信猫吃草吗？?

2、believe?in表示“信仰”、“相信……的存在”、“相信……的价值”。He?believes?in?ancient?myths.?

他相信古代神话。?

二、在后面接某人时意义不同

1、believe sb：相信某人说的话，相当于believe what sb says，可译为”相信……说的是真的“，如：

I?believe?him. 等同于I?believe?his?words.

我相信他（的话）。

2、believe in sb：相信某人的品行或能力，即believe sb is reliable or able，可译为“信任，信赖，对……有信心”。例：

Some?of?his?supporters?have?stopped?believing?in?him.?

他的一些支持者已经对他失去信心。

三、在后面接某物时意义不同

1、believe后接 sth，表示相信某事物是真的或者其内容符合事实，相当于believe sth is true，sth一般是report（报道）、story（故事）、theory（理论）等；如：

It is dangerous to believe things on hearsay.

2、believe in：

(1)?相信某事物的存在，相当于believe sth exists = believe in the existence of sth，sth可以是上帝、鬼魂、外星人或其他名词，译成“信，信奉”；例：

I believe in the Bible / God.?

我信奉《圣经》/上帝。

(2)?相信某事物是有益的，有效的，相当于believe sth is good or effective，此时可以用动名词作宾语，即believe in doing sth；

He believes deeply in the need for a tax reform.?

他深信有必要进行税收改革。

(3)?对某事物有信心，一般是事物的属性或人的特性、能力等抽象名词，相当于have confidence in。前两种用法都可以与第三种互换，转变成believe in the existence / effectiveness of sth等。

I believe in your ability to find solutions.?

我相信你有能力找到解决办法。