为什么宫崎骏其人动画《《龙猫》》里的音乐和《逗逗龙》一样？哪个是原作？豆豆龙是龙猫吗？

我的邻居龙猫从日语音译成英语叫龙猫，再翻译成汉语叫逗逗龙。《豆龙》这首歌是宫崎骏其人和久石让写的，但歌词是许常德写的。也就是说，《豆龙》是许常德在《龙猫》音乐旋律的基础上翻译的，有些是原译，有些是在原意的基础上改写的，甚至有些完全是许常德自己写的。从外文翻译成中文的歌曲，由于语言用法不同，如果直接翻译有时会破坏歌曲的节奏，所以在翻译难度较大，节奏令人满意的情况下，一般采用直接翻译一部分，然后自己写一部分的方法。(当然，你写的那部分不能离题太远。比如美国电影《音乐之声》插曲《雪绒花》中有一句“小白洁亮”，直译为“小、白、洁亮”但不好听，押韵，所以张一般翻译为“小、白、纯、美”