歌词翻译:SUM41-Best of me

Best Of Me

完美的自我

It's so hard to say that

说这些真的很难受：

I'm sorry

对不起

I'll make everything alright

我将把所有事解决好

All these things that I've done

我所做的这些事情

What have I become, and where'd I go wrong?

我变成了什么？我那里弄错了？

I don't need to mean just to put you first

我不需要表达 仅仅要把你放到第一位

I won't tell you lies (I'm sorry)

我没有对你说谎（对不起）

I will stand accused With my hand on my heart

我将被我的双手和心灵控告

I'm just trying to say

我只是尽力去说

I'm sorry

对不起

It's all that I can say

这就是我所能说的一切

You mean so much

你意味着太多

And I'd fix all that I've done

我将弥补我做过的一切

If I could start again

如果我能再重新开始

I'd throw it all away

我将把他们统统抛掉

To the shadows of regrets

抛向懊悔的阴影中

And you would have the best of me

你将拥有最完美的我

I know that I can't take back all of the mistakes

我知道我不可能挽回所有的错误

But I will try

但我会去尝试

Although it's not easy

尽管这并不容易

I know you believe me

我知道你相信我

Cause I would not lie

因为我不会欺骗你

Don't believe their lies

不要被他们的谎言蒙蔽

Told from jealous eyes

用谨慎的目光辨别那些

They don't understand

他们不明白

I won't break your heart

我不会在让你伤心

I won't bring you down

我不会让你一蹶不振

But I will have to say

但我还是不得不说

I'm sorry

对不起

It's all that I can say

这就是我所能说的一切

You mean so much

你意味着太多

And I'd fix all that I've done

我将弥补我做过的一切

If I could start again

如果我能再重新开始

I'd throw it all away

我将把他们统统抛掉

To the shadows of regrets

抛向懊悔的阴影中

And you would have the best of me

你将拥有最完美的我

I'm sorry

对不起

It's all that I can say

这就是我所能说的一切

You mean so much

你意味着太多

And I'd fix all that I've done

我将弥补我做过的一切

If I could start again

如果我能再重新开始

I'd throw it all away

我将把他们统统抛掉

To the shadows of regrets

抛向懊悔的阴影中

And you would have the best of me

你将拥有最完美的我