怎样翻译 aggravated assault
aggravated 是形容词性过去分词,意思是激怒人的、使恶化 的、严重的、加重的,assault 是名词,意思是攻击、袭击、威胁、伤害人身,所以需根据上下文的语义翻译。例如:
~危言耸听的攻击
~猛烈的进攻
~严重的威胁
~惨重的伤害
aggravated 是形容词性过去分词,意思是激怒人的、使恶化 的、严重的、加重的,assault 是名词,意思是攻击、袭击、威胁、伤害人身,所以需根据上下文的语义翻译。例如:
~危言耸听的攻击
~猛烈的进攻
~严重的威胁
~惨重的伤害