拜托日文高手提供谷山浩子的《王国》歌词的中文翻译,感谢了
三年前的问题了,现在回答还有效么,汗……最近没事翻译了这首,就贴过来吧……转载随意,请注明出处嗯~
扭曲的王国里 居住着我们
扭曲的镜子 我们必须守护
扭曲的王国里扭曲的镜子中 只直直
映射出你与我的身影
阳光照进礼堂的角度
冻结般数千年不曾改变
在别无他者 只属于二人的国度
让你缓缓登上 翡翠的王座
为你的眼睛 轻柔地遮蔽目光吧
在白皙的脖子上 落下亲吻吧
扭曲的王国里 居住着我们
两个人已没有其他的居所
只有在这里 绽放着美丽的玻璃之花
泉水吟唱 清风浅眠
礼堂的地下 是巨大的迷宫
一丝光也照不进的黑暗深渊
死者的喁喁絮语 与挣扎扭曲的哭泣
爬上锈迹的假面 破碎的若干时钟
然而这一切 你都无需知道
颤抖着沉入梦境 在我的怀抱之中
拥有羽翼的鸟 羽翼被扭下
将通向世界的道路 全部阻塞
然后我们 在王宫的地面
刻下虚假而闪耀的歌声
“我将永远地 持续着对你的爱
我将持续着 只对你一人的爱”