Empire State Of Mind 是什么意思

Empire State

俚帝国州(美国纽约州的别名)

Empire State Of Mind

心目中的纽约

而且根据歌词,都是说的纽约怎么怎么好,称赞纽约的,所以我觉得翻译成心目中的纽约是最为合适的