波兰语的方言
波兰语,和列克希第语(卡舒比语、波拉宾语)、上索布语和下索布语、捷克语、斯洛伐克语,都属于斯拉夫语族的西斯拉夫语支。
在几个古老的部落地区有着相应的方言;对许多讲波兰语的人来说,其中最典型的有大波兰语(在西北地区使用)、小波兰语(在东南地区使用)、马洛文语(马鲁地区)、和西里西亚语。马洛文语带有一些卡舒比语(约有100,000到200,000人讲这种语言,居住在波罗的海附近的格但斯克西部)特征。还有几种波兰语方言已消失,包括华沙方言。 还有少部分的波兰人也讲白俄罗斯语、乌克兰语、德语以及罗姆语(吉普赛语)。 波兰语辅音 波兰语标识国际音标发音方式英文中的近似发音例 b [b] 浊双唇塞音 bus bas(低音) p [p] 浊双唇塞音 top pas(带子) m [m] 双唇鼻音 man masa(群) w [v] 浊唇齿擦音 vase wór(袋子) f [f] 清唇齿擦音 phase futro(毛皮) d [d] 浊齿龈塞音 dog dom(家) t [t] 清齿龈塞音 set tom(卷册) n [n] 齿龈鼻音 not noga(腿) r [r] 齿龈颤音 滚动的(振动的)r比如arriba krok(步伐) z [z] 浊齿龈擦音 zero zero(零) s [s] 清齿龈擦音 some sum(鲶鱼) dz [?] 浊齿龈塞擦音 woods dzwon(钟) c [?] 清齿龈塞擦音 pots co(什么) l [l] 齿龈边音 lock pole(原野) ? [?] 浊齿龈颚擦音 where's your ?rebi?(小马仔) ? [?] 清齿龈颚擦音 sheer ?ruba(螺丝钉) d? [d?] 浊齿龈颚塞擦音 would you d?wi?k(声音) ? [t?] 清齿龈颚塞擦音 what's your ?ma(蛾) ?/rz [?] 浊后齿龈擦音 treasure ?ona(妻子)
rzeka(河流) sz [?] 清后齿龈擦音 shoe szum(飒飒声) d? [?] 浊后齿龈塞擦音 jam d?em(果酱) cz [?] 清后齿颚塞擦音 kitchen czas(时间) ń [?] 颚鼻音 el Niño koń(马) j [?]
or [j] 硬颚无擦通音 yes jutro(明天) ? [?]
or [w] 唇软颚半元音
或 唇软颚近音 power ma?y(小),?aska(优雅)
或ma?y g [g] 浊软颚塞音 god gmin(平民) k [k] 清软颚塞音 rocket kmin(香菜),buk(山毛榉) h/ch [x] 清软颚擦音 loch hak(勾子)
chór(唱诗班) 在这个子音系统里咱们可以分辫出三个系列的擦音及塞擦音。
齿龈音又称 嘶嘶音 (ci?g sycz?cy): z s dz c。
后齿龈音又称 飒飒音 (ci?g szumi?cy): ? sz d? cz。
齿龈颚音 又称 寂静音 (ci?g cisz?cy): d 。在一些波兰的方言里,比如:马速林语,飒飒音(后齿龈音)系列的子音会被那些嘶嘶音(齿龈音)所取代。