suara梦想歌
[翻译] うたわれるもの 歌词 梦想歌 & 星想夜曲
梦想歌
（アニメ「うたわれるもの」のオープニングテーマ）
作词：须谷尚子
作曲：衣笠道雄
编曲：豆田 将
歌：Suara
子供の顷の梦は 色褪せない落书きね
思うまま书き滑らせて 描く未来へとつながる
澄み渡る空 果てしないほど青く
无邪気な心に 充たされ魅かれていく
やがて自由に飞びまわれる 翼（はね）を手に入れて
无垢な瞳は求めていく 空の向こうへ 行きたいな
止め処ない愿いから 一つだけ叶うのなら
谁にも譲りたくはない 梦を掴みたいと思うよ
子供の顷の梦は 色褪せない落书きね
いつまでも描き続けられた 愿う未来へとつながる
钟が鸣る音 远くから闻こえてくる
素直な心に 届いては响いてる
光りは 七色に変わつて 弧を描いてゆく
无垢な瞳は求めていく 虹の向こうへ 行きたいな
止め処なく愿うほど 忘れないでいたいこと
支えてくれる人がいて 梦を见ることかできるから
子供の顷の梦は 色褪せない落书きで
思うまま书き滑らせて 描く未来へとつながる
やがて自由に飞びまわれる 翼（はね）を手に入れて
无垢な瞳は求めていく 空の向こうへ 行きたいな
止め処ない愿いから 一つだけ叶うのなら
谁にも譲りたくはない 梦を掴みたいと思うよ
止め処なく愿うほど 忘れないでいたいこと
支えてくれる人がいて 梦を见ることかできるから
子供の顷の梦は 色褪せない落书きで
思うまま书き滑らせて 描く未来へとつながる
--
我们还是小孩子时的梦 那是永不褪色的涂鸦
一边想象一边信笔挥下 未来在画中生根发芽
头顶晴朗明净的澄空 显现出无限无尽的穹苍
天真无邪的稚幼心灵 铭记下永难忘却的景象
不久的将来定会自由飞去 背上生出羽翼翅膀
纯洁的眼眸所望的方向 是天空 往那里翱翔
在那无穷的愿望之中 如果只能实现一个的话
不会让给任何的人 定要紧紧抓住心中的梦想
我们还是小孩子时的梦 那是永不褪色的涂鸦
无论何时都在不停绘画 画中满是未来的向往
从远方传来的钟声 遥响在耳畔
在坦诚心灵的深处 悠久地回荡
光芒 幻化出七种颜色 在空中划出弧线长长
纯洁的眼眸所望的方向 是彩虹 往那里翱翔
让我无尽地祈祷恳愿 愿永不遗忘这誓言坚强
毕竟还有人支撑着我 使我能看到这小小梦想
我们还是小孩子时的梦 那是永不褪色的涂鸦
一边想象一边信笔挥下 未来在画中生根发芽
不久的将来定会自由飞去 背上生出羽翼翅膀
纯洁的眼眸所望的方向 是天空 往那里翱翔
在那无穷的愿望之中 如果只能实现一个的话
不会让给任何的人 定要紧紧抓住心中的梦想
让我无尽地祈祷恳愿 愿永不遗忘这誓言坚强
毕竟还有人支撑着我 使我能看到这小小梦想
我们还是小孩子时的梦 那是永不褪色的涂鸦
无论何时都在不停绘画 画中满是未来的向往
Translation by 玖羽