personal 和individual的区别

一、指意不同

1、personal指“本人的”“亲自的，人身的”，与“由他人代表的，不涉及个人的”相对立。

2、individual强调“个体的，个别的”，与“普遍的，集体的”相对立。

/iknow-pic.cdn.bcebos.com/5ab5c9ea15ce36d366b42e6234f33a87e950b134"target="_blank"title=""class="ikqb_img_alink">/iknow-pic.cdn.bcebos.com/5ab5c9ea15ce36d366b42e6234f33a87e950b134?x-bce-process=image%2Fresize%2Cm_lfit%2Cw_600%2Ch_800%2Climit_1%2Fquality%2Cq_85%2Fformat%2Cf_auto"esrc="/5ab5c9ea15ce36d366b42e6234f33a87e950b134"/>

二、一词多义不同

1、personal作形容词意思有私人的；个人的。作名词意思是(报刊)私人专栏。

如：Ihavesomethingpersonaltodiscusswithyou.

我有点私事和你商量。

2、individual作形容词意思有单独的；一个人的；独有的。作名词意思有个人；个体。

如：Ateachercan'tgiveindividualattentiontoeachpupilifhisclassislarge.

如果班上的人数多，老师就不能给予个别辅导了。

三、词源不同

1、personal于14世纪晚期进入英语，直接源自古法语的personel；最初源自古典拉丁语的personalis，意为关于某个人。

2、individual于1600年左右进入英语，直接源自后期拉丁语的individualis；最初源自拉丁语的individuus：in(不）+dividuus(可分的），意为不可分的。