赤西仁3011演唱会英文开幕词的意思

I'm sitting here today because of the decisions I've made

今までの决断の末、俺はここに座ってる

今天我在这里，是因为我至今所做出的各种决定。

So these are my last words for all of you I've "betrayed"

ここは“裹切った者达”への最后の言叶

这是我要给你们“我所背叛的人们”的最后的一些话。

The ones who love it,when I fit their mold.

言いなりになれば俺の爱し

那些当我合他们意的时候爱我的人们。

who scream and cry now saying"he's out of control"

今となってみれば批判ばかり。

那些尖叫着哭喊着说“他疯了”的人们。

Since I can remember you've told me what to do

知らない内に教え込まれていた。

从我一出生你们就告诉我该怎么做。

The way I talk,the way I act,the way I tie my shoe

话方、生き方、靴の粘びかたまでも

我的讲话的方法，我生活的方式，甚至我该怎么系鞋带。

But even then I knew I had the right to decide

そんな时でも俺に选ぶ権利がある事くらいわっていた

但是，即使是那个时候，我也知道我有自己做决定的权利。

Scared of punishment I hid it deep inside

罚を恐れ。そんな権利さえも心の奥にしまった。

因为害怕受到惩罚，我把它深深地藏在心底。

And if I'm exiled for my sins then **** it

そんな恐れはもう俺にはない。

如果我因自己的罪孽被流放，我便不再惧怕它。

Cause I no longer want to be anyone's puppet.

もう操り人形になるのはいやだ。

因为我不想再做任何人的玩偶。