汉语方言大词典的释义

1.本词典注文一般用跟方言意义相对应的普通话词语作注。没有相应的普通话词语时，采用下定义的方式作注。

2.词义与普通话有同有异的词语，一般不列普通话义。

六 方言地区的标注

1.本词典所收条目尽量注明该词语使用的地区。如：“扯拐 四川方言 寻事；无理取闹。”“点水 西南方言 告密；暗暗指点。”“二混子 北方方言 混日子的人；二流子。”

2.有些词语难以确定确切的使用地区，本词典只根据现有的资料注明其为某地方言，但并不排斥该词语还可能在其他地区使用。

3.有些条目除开首标明地区外，在注文末加注所见的方言词汇资料。如：“胡吃海塞 北方方言 胡乱地大吃大喝。〇见于《北京话词语》、《天津方言词汇》。”“当昼 赣方言 中午。〇见于《南昌方言词汇》。”

4.有些条目注文前不标明所属方言区，只在注文末注明所见的方言词汇资料。这类条目大致有以下两种情况。

①词语使用范围大，很难认定是某地区的方言，如“打脾寒”(患疟疾)，全国很多地区都产，所以不标注某地方言，只在注文末注明见于《河南方言词汇》、《武汉方言词汇》、《安庆方言词汇》、《南昌方言词汇》。

②词语使用地区范围情况不明，难以指明属于哪一大方言区，如“促忙促急”(匆匆忙忙)，只在注文末注明见于《鄂州方言词语举例》。

5.词语见于某种方言资料，标注在注文末圈号(“〇”)后边。如：“点心 ①早点。②午饭。〇见于《简明吴方言词典》。”如果几个义项分别属于某种方言，则分别标注。如：“差池 ①差错。〇见于《元明清白话著作中山东方言例释》、《广州话方言词典》。②差；不好。〇见于《河北方言词汇例释》、《河南方言词汇》。”

七 关于例句

1.本词典例句大部分引自现代或近代作品，小部分例句系著者自编。引自作品的例句一般注明出处，例句和例句间用单竖线“|”隔开。如：“ 浴 洗澡。例：爱玲在楼上 浴， 好浴自然会来的。(胡考《上海滩》)|喔！ 浴， 浴到混堂里去。(独脚戏《普通话与方言》)”引书系集体创作或集子性质的，只列书名。

2.本词典引例尽量做到和词语使用的地区一致，但由于作家在写作中往往不是单纯用某一种方言，这就增加了选例上的困难。例如鲁迅作品中用了很多吴方言词语，但也夹杂一些北方土语；老舍作品用的是道地的北京话，但也用了一些吴方言词语。本词典引例主要目的是帮助读者更好地理解词义，在地区上只能做到跟所标明的地区大致一致。如“黑灯”(灭灯；熄灯)，注文末标明“见于《桂林方言词汇》”，书证引的是反映广西剿匪斗争的长篇小说《云飞嶂》，显然，“黑灯”使用的地区绝不限于桂林。