求法国女歌手Lynnsha的歌Vie (Je N'attends Que Toi)的中法文歌词

Je n'sais pas

我不知道

Qui tu es, mais je sais déjà

你是谁，但是我知道

Qu'un seul regard

我与某个人

Feras notre histoire

一起写着我们的故事

Toute l'attention que je vais te donner

我想给你全部的注意

Mon amour chaque jour seras te guider

我的爱人每天守候着我

Jusqu'au dernier pas

在我的身后

Refrain :

Vie, je n'attend que toi

来生，我会一直等你

Pour être enfin moi

为了最后的我们

Vie, que tu te pose sur moi

来生，我会让你认识我

Pour la première fois

在第一次的时候

Vie, je n'attend que toi

来生，我会一直等你

Mon enfant ma joie

我的孩子，我的喜悦

Vie, que tu te pose sur moi

来生，我会让你认识我

Pour la première fois

在第一次的时候

J'ai peur sans toi

没有你我会害怕

Sans repère à mes c?tés

在我身边没有你的身影

Autour de moi

在我的周围没有你的身影

On ne m'as pas appris à aimer

我不能不去爱你

Seule dans le noir

我一个人在黑暗中

J'entend ta voix

我在等你看到我

J'ai dans l'espoir

我一直在希翼着

Que ton amour, chaque jour sera me guider

尽管你的爱人，每天注意着我

Je grandi près de toi

我一直在旁边守候着你

Refrain

j'ai tout du monde à te montrer

我想让你了解全部的我

tant d'amour à te donner

以至于给你全部的爱

t'éloigner du danger

你可能会离开我

bébé éclaire moi

宝宝给我带来了希望

j'ai tant besoin de voir

我非常需要你

de savoir qui je suis

知道我是谁

j'ai beau survivre mais je veut vivre

但是我会好好地活着

..

Vie, je n'attend que toi

来生，我会一直等你

Pour être enfin moi

为了最后的我们

Vie, que tu te pose sur moi

来生，我会让你认识我

Pour la première fois

在第一次的时候

Vie, je n'attend que toi

来生，我会一直等你

Mon enfant ma joie

我的孩子，我的喜悦

Vie, oui je serais là

来生，我会一直在哪里

Pour ta première fois

为了让他第一眼看到我

Vie, je n'attend que toi

来生，我会一直等你

Pour être enfin moi

为了最后的我们

Vie, que tu te pose sur moi

来生，我会让你认识我

Pour la première fois

在第一次的时候

Vie, je n'attend que toi

来生，我会一直等你

Mon enfant ma joie

我的孩子，我的喜悦

Vie, que tu te pose sur moi

来生，我会让你认识我

Pour la première fois

在第一次的时候

P.S.我第一次尝试翻歌词，可能会前后不通ㄟ~