水边的阿狄丽娜作者想表达什么？

法文名：Ballade pour Adeline（给爱德琳的诗）

日文名：渚のアデリーヌ（水边的阿狄丽娜）

关于此曲在中国的翻译，从法语直译为《给爱德琳的诗》，这也是滚石唱片引进时的译名。

而《水边的阿狄丽娜》则是从日语名称翻译过来的。而并非原作者的意思。

曲名中的爱德琳（Adeline）与曲作者Paul de Senneville小女儿的名字相同，但并非为其所作。

此曲用Adeline这个美丽的名字旨在表达对美好的向往和追求。

具体你可以参考百度百科，里面介绍更全面

希望能帮到你~

音乐与作曲技术团队-----stretto