Flipsyde—— Angel 歌词谁帮我翻译下~~

Now you've been up and you've been down

现在你已经上升并且再次落下

Stayed strong even though daddy wasn't around

顽强地生存着，尽管父亲已经不在身边

My momma through the thick and the thin beginning to end

我的妈妈啊，你经历了无数苦痛，自从开始到结束

And though I be sinning you keep me livin' with that love that you givin'

但是尽管我犯了错你却仍然让我存活，并给予我你的爱陪伴着我

It's unconditional hey the sun shines when I see a smile on ya face

当我看见你脸上的微笑我认为那是无私的阳光

My momma with the money and jewels the record and tours

我的母亲带着钱财和宝石游离着

I'd give it away if I could make your days happy days

如果我能让你每一天都快乐，我愿意放弃那些东西

And when my hearts broke and can't cope I'm comin' on home

并且当我心碎而且无法承受的时候我会回家

To remember the reason why I was born

来记起那个让我出生的原因

Cuddle up inside your heavenly arms you help me weather the storm

在你如天堂般的臂膀下，你帮助我抗击着风吹雨打

You love music so I put it in song

你热爱音乐，所以我将你的一切写进歌里

She's an Angel workin' on God's train

她是一个如同神一般天使

She's an Angel workin' on me

她是影响着我的一个天使

She's an Angel workin' on God's train

她是一个如同神一般的天使

She's an Angel workin' on me

她是我影响着我的一个天使

I wasn't born wild you know you raised me right

我不是天生就那么野性，是你支撑我走着正确的路

But the roads of Alabama called me into the night

但是通向阿拉巴马州的路使我坠入深夜

From the coke and the weed and extacy

从那焦炭、杂草

I'm lost in the streets but you still remain next to me

我在街道上迷失了，但你仍然陪伴在我身边

The blood that I bleed it flows through your veins

我流出的血流动着穿过你的皱纹

Even in my lowest point I can still hear your words to my brain

甚至在我人生的最低点我仍然可以听到你映在我脑海里的话语

First time I was arrested mommas love was tested

我第一次被逮捕也考验了妈妈的爱

I couldn't contest it so here's my confession you're my blessing

我不能争辩，所以我认罪了，是你给我的祝福

You're the reason I believe you're the reason I sing

你是我之所以歌唱的原因

You're the reason angels tangle me in heavenly things

你是我之所以在混乱的一切里仍然感觉到神圣的天使的原因

It's been a long road so hard and cold

这一直以来是一条又长又艰难而且十分寒冷的路

But you keepin' me warm with your heart of gold

但是你用你金子般的心灵让我始终温暖如春

She's an Angel workin' on God's train

她是一个如同神一般天使

She's an Angel workin' on me

她是影响着我的一个天使

She's an Angel workin' on God's train

她是一个如同神一般的天使

She's an Angel workin' on me

她是我影响着我的一个天使

You're the light at the end of the tunnel the break of the day

你是隧道里最后的一缕阳光，打破了沉寂的天空，带来白昼

After the darkest night chasing all the evil away

在最深的夜晚里赶走所有的罪恶

You're my flowers and sunshine cherries and red wine

你在我心中是美丽的花朵，温暖的阳光，甜美的樱桃和红酒

Diamonds they can't find shining through hard times

绽放着连钻石在低潮时也无法绽放的光芒

You're the angel on Earth the proof there's a God

你是地球上的天使，证明着神的存在

The reason to keep on going you're my light in the dark

是我在黑夜里继续下去的原因与光明

The first star in the sky and the last to leave

是最先在夜空闪耀的星，也是最迟离我而去的

And when I'm travelin' through the night I feel your light on me

我在黑夜里旅行，仍然感觉到你的光芒伴随着我

She's an Angel workin' on God's train

她是一个如同神一般天使

She's an Angel workin' on me

她是影响着我的一个天使

She's an Angel workin' on God's train

她是一个如同神一般的天使

She's an Angel workin' on me

她是我影响着我的一个天使

——————————————————————————————————

自己翻译的，楼上是机器翻，错误很多