如何理解星际迷航里Live Long and Prosper这句话

首先，翻译是：生生不息，繁荣昌盛。

个人理解应该是祝福对方个人生命延续，以及家族、种族（《星际迷航：第一次接触》）能够在繁衍中繁荣，走向昌盛。是一种长远而长久的祝福。

Live long，希望对方生命长久，可以理解为长寿延年。这对于我们人类所理解的生命来说，是一生之内最幸福而渴求的事情。

prosper，是指在传宗接代中，整个群体走向繁荣（兴旺、兴隆）的过程，是比生存所更高一层次的东西。在生命长久的基础上，希望被祝福的人可以将生命好好利用，发展繁荣。

这种十分理性的祝福和理解方式，也很符合传统瓦肯人的性格呢。

希望这个回答对你有帮助