英文翻译，谢谢，7

官方记载的太空时代开始于1957年10月4日，当日苏联发射了最初的185磅重的Sputnik I（卫星1号），这是第一个绕地球运转的人造卫星。次月，俄国人成功发射了1100磅重的Sputnik II（卫星2号），它将一条名叫Laike的狗带入了太空。这只狗在太空飞行的第6天由于卫星内部温度出现问题而被闷死了，但卫星本身却环绕地球走了162天并在回返地球大气过程中烧毁。在与其超级大国对手对决中处于下风的美国于1958年1月31日发射了其首个人造卫星Explorer Ⅰ（探索者1号），这是一个轻量级卫星，只有18磅重，未携带动物，但带了用于研究太空中被称作Van Allen辐射带的能量密集带的精密仪器。在之后的15年内人类飞上了月球，在其干燥砂性的月表之下寻找生命的迹象（当时没有），并开始探索太阳系中更遥远的空间。物理学家Werner Von Braun在这一冒险探索（特别是在谋划1969年三位美国人登月的大胆计划）中扮演了关键角色。