初音未来和镜音铃的promise歌词翻译
中日
[ti:Promise]
[ar:初音ミク&镜音リン]
[al:samfree]
[by:CHHKKE]
[00:00.61]Promise
[00:05.93]
[00:06.93]作词:samfree
[00:08.61]作曲:samfree
[00:10.38]编曲:samfree
[00:12.08]呗:初音ミク&镜音リン
[00:13.85]翻译:Cilde
[00:15.56]by:CHHKKE
[00:18.16]
[00:21.17]伤口に触れたその时/伤口被触碰到的那时
[00:24.46]君は微かに震えていた/你微微的颤抖著
[00:28.05]行く先がわからずに/对於前方一无所知
[00:31.48]远い空を见ていた/只能眺望著遥远的天空
[00:34.50]
[00:35.03]胸に宿るこの痛みの/寄宿胸中的这份苦痛
[00:38.37]答えが欲しいわけじゃなくて/并不是需要一个答案
[00:41.85]ただ君が居る限り/只是为了在你仍在时
[00:45.33]约束を果たすだけ/完成约定而已
[00:48.86]
[00:49.86]涙の迹が消えるまで/在泪痕消失以前
[00:54.14]儚い辉きが/将那虚幻的光辉
[00:57.82]绝えることないように/彷佛不让它断绝一般
[01:00.99]强く抱きしめてるよ/紧紧的抱住
[01:04.68]
[01:05.48]揺ぎない想いは そう/绝不动摇的这份思念 是的
[01:08.84]君と二人で纺ぐ明日へ/朝向与你一同编织出的明天
[01:13.21]その光さえぎるもの/将阻挡著那道光的事物
[01:16.67]振り払うから/通通拨散挥开吧
[01:19.30]壊れ行く世界が 今/逐渐崩毁的世界 如今
[01:22.74]鼓动の意味を示し始めた/开始浮现出鼓动的意义
[01:27.15]心の中 固く誓う/在心中 坚定的发誓
[01:30.58]君を守るよ ずっと…/我会永远守护著你的 永远…
[01:37.80]
[01:42.48]
[01:48.05]物语のページを/故事的章页
[01:51.47]乾いた风がめくってゆく/被乾燥的风卷动著
[01:55.36]一人じゃないそれだけで/只是知道自己不是孤单的
[01:58.45]强くなれる気がした/就有种涌出了力量的感觉
[02:01.50]
[02:01.98]伤ついた翼広げて/将负伤的羽翼伸展开
[02:05.24]もう一度羽ばたいてみよう/再次尝试振翅高飞看看吧
[02:08.89]この声が届くなら/若是这段话语有传达到
[02:12.24]恐れる事はないから/就不会害怕任何事情了
[02:16.24]
[02:16.64]远い记忆がいつまでも/若是被久远的记忆
[02:20.90]心を缚るなら/一直束缚著心的话
[02:24.37]希望の色に染めて/那麼就试著去描绘看看
[02:27.89]未来を描けばいい/充满希望色彩的未来吧
[02:31.69]
[02:32.29]结ばれた绊は そう/交织在一起的羁绊 是的
[02:35.70]强く二人を繋ぎ止めるよ/强而有力的将两人连系在一起
[02:40.29]この命続く限り/只要我们仍在呼吸
[02:43.59]离れないから/就绝对不会分开
[02:46.50]果てしない空へと 今/向著无垠的天空 如今
[02:49.94]この手伸ばして希望探そう/将手伸出探求著希望
[02:54.29]望む未来 远くはない/期望的未来 并不遥远
[02:57.53]いつか届くよ きっと…/总有一天一定会到达的 一定…
[03:03.62]
[03:28.12]
[03:29.76]揺ぎない想いは そう/绝不动摇的这份思念 是的
[03:33.71]君と二人で纺ぐ明日へ/朝向与你一同编织出的明天
[03:37.69]その光さえぎるもの/将阻挡著那道光的事物
[03:41.42]振り払うから/通通拨散挥开吧
[03:43.91]壊れ行く世界が 今/逐渐崩毁的世界 如今
[03:47.03]鼓动の意味を示し始めた/开始浮现出鼓动的意义
[03:51.45]心の中 固く誓う/在心中 坚定的发誓
[03:54.83]君を守るよ ずっと…/我会永远守护著你的 永远…
[03:59.92]
[04:01.64]-END-
罗马：
[ti:Promise]
[ar:初音ミク&镜音リン]
[al:samfree]
[by:CHHKKE]
[00:00.61]Promise
[00:05.93]
[00:06.93]作词:samfree
[00:08.61]作曲:samfree
[00:10.38]编曲:samfree
[00:12.08]呗:初音ミク&镜音リン
[00:13.85]翻译:Cilde
[00:15.56]by:CHHKKE
[00:18.16]
[00:21.17] kizuguchi ni fureta sono toki
[00:24.46] kun ha kasuka ni furue teita
[00:28.05] yukusaki gawakarazuni
[00:31.48] tooi sora wo mite ita
[00:34.50]
[00:35.03] mune ni yadoru kono itami no
[00:38.37] kotae ga hoshii wakejanakute
[00:41.85] tada kun ga iru kagiri
[00:45.33] yakusoku wo hata sudake
[00:48.86]
[00:49.86] namida no ato ga kie rumade
[00:54.14] hakanai kagayaki ga i
[00:57.82] tae rukotonaiyouni
[01:00.99] tsuyoku daki shimeteruyo
[01:04.68]
[01:04.68]
[01:05.48] yurugi nai omoi ha sou
[01:08.84] kun to futari de tsumugu ashita he
[01:13.21] sono hikari saegirumono
[01:16.67] furi harau kara
[01:19.30] koware iku sekai ga ima
[01:22.74] kodou no imi wo shimeshi hajime ta
[01:27.15] kokoro no naka kataku chikau
[01:30.58] kun wo mamoru yo zutto ...
[01:37.80]
[01:42.48]
[01:48.05] monogatari no pe^ji wo
[01:51.47] kawai ta kaze gamekutteyuku
[01:55.36] hitori janaisoredakede
[01:58.45] tsuyoku nareru kiga shita
[02:01.50]
[02:01.98] kizutsu ita tsubasa hiroge te
[02:05.24] mou ichido hane bataitemiyou
[02:08.89] kono koe ga todoku nara
[02:12.24] osore ru koto hanaikara
[02:16.24]
[02:16.64] tooi kioku gaitsumademo
[02:20.90] kokoro wo shibaru nara
[02:24.37] kibou no shoku ni some te
[02:27.89] mirai wo egake baii
[02:31.69]
[02:32.29] musuba reta kizuna ha sou
[02:35.70] tsuyoku futari wo tsunagi yameru yo
[02:40.29] kono inochi tsuduku kagiri
[02:43.59] hanare naikara i
[02:46.50] hate shinai sora heto ima
[02:49.94] kono te nobashi te kibou sagaso u
[02:54.29] nozomu mirai tooku hanai
[02:57.53] itsuka todoku yo kitto ...
[03:03.62]
[03:28.12]
[03:29.76] yurugi nai omoi ha sou
[03:33.71] kun to futari de tsumugu ashita he
[03:37.69] sono hikari saegirumono
[03:41.42] furi harau kara
[03:43.91] koware iku sekai ga ima
[03:47.03] kodou no imi wo shimeshi hajime ta
[03:51.45] kokoro no naka kataku chikau
[03:54.83] kun wo mamoru yo zutto ...
[03:59.92]
[04:01.64]-END-
把这个放到记事本保存为歌曲的名字，并把后缀名txt改为lrc就可以成为动态字幕，并且在给你个网站，把日文放进去，就可以转换成罗马文
http://www.romaji.org/