pressure 与stress 有什么区别

解释：以上两个词中文意思相近，物理学上，stress指将物体朝两个不同方向牵引的力，pressure指将物体朝同一方向推的力。stress指使人感到内心痛苦的各种原因，pressure则指强制或促使某种行动的外部压力。因此stress意思偏于精神方面的压力，pressure意思偏于物理方面的压力。

A body collapses if pressure exceeds stress. Though stress, or internal resistance is due to external forces, or pressure, it needs to be equal to it. （当外部压力大于材料本身的张力时，物体会垮塌。尽管张力（内部抗压力）是因为外力（外部压力）而产生，但这两个力需相等。）

在引申词义上，stress 和 pressure 也同样有词义和使用的差别。stress 用于精神压力。尽管这种压力可能因外部事物造成的，但却是自身内部的压力。pressure 则是造成 stress 的外部压力，如工作压力，人际关系压力，经济压力等等。这些都有可能造成人的精神压力，即 stress。

例：Stress may be caused by the pressures of examinations or work deadlines. （精神压力可能是因考试或工作期限的压力所造成的。）

The landlord is putting pressure on us to move out.房东强迫我们搬走。《牛津英语习语词典》

If the ministry won’t listen, we’ll have to bring some more pressure to bear.如果该部对我们的话充耳不闻，我们就得施加更大的压力。《牛津英语习语词典》