情投意合的意思？

注音 ㄑ一ㄥˊ ㄊㄡˊ 一ˋ ㄏㄜˊ

拼音 qíng tóu yì hé

词性 动词 成语

基本释义

⒈ ?愉快地交往；相处得很好；与某人合得来。

例从一开始就情投意合。

英hit it off;

⒉ ?双方思想感情融洽，心意相合。

例也是天配姻缘，自然情投意合。

英find each other congenial;

相似词

情深意重 情孚意合 气味相投 心心相印 心有灵犀一点通 同舟***济 如胶如漆 如胶似漆 同气相求 一拍即合 息息相通 同心合意 同类相求 情逾骨肉 歙漆阿胶 莫逆于心 情同手足 志同道合 意合情投 同声相应 道同志合 意气相投 两情相悦 如鱼得水 情投意忺

相反词

势不两立 誓不两立 狼狈为奸 貌合神离 同床异梦 异梦离心 白头如新

英文 to have an affinity with each other (idiom)?, to find each other congenial

德语 ineinander verliebt sein, ein Herz und eine Seele

国语辞典简编本

情投意合「ㄑㄧㄥˊ　ㄊㄡˊ　ㄧˋ　ㄏㄜˊ」

情感融洽，心意相通。

造句你看他们两人情投意合，出双入对，大喜之日想必不远了！

国语辞典修订本

情投意合「ㄑ一ㄥˊ ㄊㄡˊ 一ˋ ㄏㄜˊ」

⒈ ?情感融洽，心意相通。也作「情孚意合」、「情投意洽」、「意合情投」。

引《喻世明言·卷二十二·木绵庵郑虎臣报冤》：「也是天配姻缘，自然情投意合。」《红楼梦·第六十六回》：「依你说，你两个已是情投意合了，竟把你许了他，岂不好？」

近同心合意 心心相印

反貌合神离 同床异梦 异梦离心

引证解释

⒈ ?双方感情和心意都很投合。

引《西游记》第二七回：“那 镇元子 与 行者 结为兄弟，两人情投意合。”《二刻拍案惊奇》卷九：“三个人情投意合，颇有 管、鲍、雷、陈 之风。”《儿女英雄传》第二十回：“不想自己孤零零一个人，忽然来了个知疼著热的世交伯母，一个情投意合的义姊。”朱自清 《＜燕知草＞序》：“好风景固然可以打动人心，但若得几个情投意合的人，相与徜徉其间，那才真有味。”