英文介绍南非种族隔离制度

Apartheid in South Africa (apartheid meaning segregation in Afrikaans, cognate to English apart and -hood) was a system of legalized racial segregation enforced by the National Party (NP) South African government between 1948 and 1994. It arose from a longer history of settler rule and Dutch and British colonialism. These colonial relations became policies of separation after South Africa gained self-governance as a dominion within the British Empire and were expanded and formalised into a system of legitimised racism and white nationalism after 1948. Apartheid was dismantled in a series of negotiations from 1990 to 1993, culminating in elections in 1994, the first in South Africa with universal suffrage, but the legacies of apartheid still shape South African politics and society.

Apartheid legislation classified South Africa's inhabitants and visitors into racial groups (Black, White, Coloured and Indian). The system of apartheid sparked significant internal resistance.[1] The government responded to a series of popular uprisings and protests with police brutality, which in turn increased local support for the armed resistance struggle.[2] In response to popular and political resistance, the apartheid government resorted to detentions without trial, torture, censorship, and the banning of political opposition from organisations such as the African National Congress, the Black Consciousness Movement, the Azanian People's Organisation, the Pan Africanist Congress, and the United Democratic Front, which were popularly considered liberation movements. Despite suffering extreme repression and exile, these organisations maintained popular support for the anti-apartheid struggle in South Africa and forged connections with the international anti-apartheid movement during this period.[3][4] White South Africa became increasingly militarised, embarking on the border war with the covert support of the USA, and later sending the South African Defence Force into black townships. The anti-apartheid organisations had strong links with other liberation struggles in Africa, and often saw their armed resistance to apartheid as part of the socialist struggle against capitalism.[5]

In South Africa, under apartheid, blacks were stripped of their citizenship, legally becoming citizens of one of ten, theoretically sovereign, bantustans (homelands). The government created the homelands out of the territory of Black Reserves founded during the British Empire period. These reserves were akin to the US Indian Reservation, Canadian First Nations reserves, or Australian aboriginal reserves. Many Black South Africans, however, never resided in these "homelands." The homeland system disenfranchised black people residing in "white South Africa"[6] by restricting their voting rights to the black homelands, the least economically-productive areas of the country. The government segregated education, medical care, and other public services with inferior standards for blacks. The black education system within "white South Africa", by design, prepared blacks for lives as a labouring class. There was a deliberate policy in "white South Africa" of making services for black people inferior to those of whites, to try to "encourage" black people to move into the black homelands, hence black people ended up with services inferior to those of whites, and, to a lesser extent, to those of Indians, and 'coloureds'.