黑色星期天的中文歌词

Gloomy Sunday

歌手：Sarah Brightman

作曲 : Sam Lewis/Rezso Seress/László Jávor

sunday is gloomy

绝望的星期天

my hours are slumberless

我的时间在沉睡

dearest the shadows i live with are numberless

亲爱的，我生活在无数暗影中

little white flowers will never awaken u

白色的小花将不再能唤醒你

not where the black coach of sorrow has taken u

黑色的悲伤轿车上载着你

angels have no thought of ever returning u

天使们将不会回顾到你

would they be angry if i thought of joining u

他们是不是愤怒了 因为我想加入你

gloomy sunday

绝望的星期天

with shadows i spend it all

我在阴影中度过

My heart have decided to end it at all

我的心脏和我都相信这是它的终结

soon there'll be flowers prayers

很快这里的鲜花和祈祷文

that are sad i know

let them not weep

let them know that i'm glad to go

death is no dream

for in death i'm caressing u

with the last breath of my soul

i'll be blessing u

gloomy sunday

i was only dreaming

i wake i find

u asleep in the deep of my heart

dear

我希望我的梦不会让你苦恼

darling i hope that my dream never haunted u

my heart is telling u

how much i wanted u

扩展资料：

《忧郁的星期天》（匈牙利语：Szomorú Vasárnap，英语：Gloomy Sunday），也译作《黑色的星期天》，传说是匈牙利自学成才的作曲家鲁兰斯·查理斯（或译为：莱索·塞莱什）（Rezs? Seress，1899－1968年）谱写于1933年的一支歌曲。

Sarah Brightman对于我们大多数人来说可能是个陌生的名字，但如果你看过94年巴赛罗那奥运会MTV的话，相信你一定记得那位与卡雷拉斯对唱的女声，她迷人的嗓音让人过耳难忘，此人就是来自英国的女歌手Sarah Brightman。

莎拉在欧美已走红多年，她主演的那些音乐剧，诸如《歌剧魅影》 、《猫》 、《歌与舞》的主题曲和剧中的歌曲不径而走，广为传唱，莎拉也被誉为“歌舞剧皇后”。