“白日梦”用英语有几种说法？

castles in the air 、daydrea/、daydreamin、reverie 、 fantasy 、 pipe dream

1. I have been building castles in the air with you. 我一直和你一起做白日梦。

来自《简明英汉词典》

2. He drifted off into another daydream. 他飘飘然又做了一个白日梦。

来自《简明英汉词典》

3. Often they gave themselves up to daydreams of escape. 他们常沉溺进这种逃避现实的白日梦。

来自英汉文学

4. This is an unrealistic dream for a young boy like you. 你年纪轻轻，不要老做白日梦。

来自英汉 - 翻译样例 - 文学

5. Ruth is a visionary girl; she spends her time daydreaming. 露丝是个好幻想的女孩，她常把时间消磨于做白日梦。

6.You could waste your whole life on a pipe-dream.

白日梦会荒废你一生。

7.fantasies of romance and true love.

对浪漫和真爱的憧憬

8.The announcer's voice brought Holden out of his reverie.

播音员的声音将霍尔登从幻想中惊醒。