New York Minute

可以指a very short span of time的意思。比喻源自于纽约人的生活节奏。西方人认为，纽约快节奏的生活方式使得那里的一分钟看起来要比别的地方快，他们认为，纽约人1分钟能做的事情，其他地方的人需要几分钟才能做完，因此特指“很短的时间”

就比如Everything can change in a New York minute，是说事情随时都可能发生改变。当然也不排除一字对一字的那种可能，具体就要看这个短语出现的环境了

反正这个词不是那种很新的短语，当然也不是很古早的。