“妈妈密呀”怎么来的？

实际上在各地，“妈妈咪呀”这个词都有不同的意思。最多人使用的是“我的妈呀”之意，来源于意大利的“mamamia”单词，表示一种惊叹语气。然而在日语中，mamamiya是日语词组“ままみや”的音译，意思是：“就以为是”或“自以为是”，后来通过中国台湾的引入，意思逐渐转变为“味道非常可口”，并逐渐在华人区域流传开来。