Life goes easy on me 怎么翻译

go easy 从容不迫,安闲

本句意译就是: 我的生活很安逸.

自己根据上下文再理解一下吧

Just like you said it would be

Life goes easy on me

Most of the time

就像你说的那样,大部分的时间,我过得都是从容不迫的.

下面呢? 想你的时候,才会觉得很难熬? 呵呵